Andrée Watters — Qui je suis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrée Watters adlı sanatçının "Qui je suis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si quelqu’un pouvait me dire
Que me réserve l’avenir,
A part la pluie et le beau temps,
Je veux savoir ce qu’il m’attend.
S’il me reste un tas d’années
Et tant de choses a traverser,
Je veux avoir assez de temps
Et pouvoir faire de mes rêves ma réalité
Laisse moi aller ailleurs pour voir ce qu’il y a de meilleur,
Laisse moi partir d’ici,
Je veux découvrir qui je suis
Si la vie est un mystère,
Je veux rester dans la lumière,
Pouvoir enfin éclaircir
Tout ce qu’il y a autour de moi.
Si rien n’est gagné d’avance,
Je veux avoir tenté ma chance,
Avant que mes jours soient comptés,
Je voudrais faire de mes rêves ma réalité.
Même si je ne sais pas ou je vais
Je vais là ou personne ne me connait…
Oh yé!
(Merci à Noémie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer birisi bana söyleyebilseydi
Gelecek benim için ne bekliyor,
Yağmur ve güzel hava hariç,
Beni ne beklediğini bilmek istiyorum.
Eğer bir sürü yılım kaldıysa
Ve geçmesi gereken çok şey var,
Yeterli zamana sahip olmak istiyorum
Ve hayallerimi gerçeğe dönüştürebilirim
Başka bir yere gidip en iyisini görmeme izin ver.,
Beni buradan çıkar.,
Öğrenmek istiyorum Ben kimim
Hayat bir gizem ise,
Işıkta kalmak istiyorum.,
Son olarak, açıklığa kavuşturmak mümkün olacak
Etrafımdaki her şey.
Önceden hiçbir şey kazanılmazsa,
Şansımı denemek istiyorum ,
Günlerim sayılı olmadan önce,
Hayallerimi gerçeğe dönüştürmek istiyorum.
Nereye gittiğimi bilmesem bile
Oraya gidiyorum ya da kimse beni tanımıyor.…
Oh ye!
(Bu sözler için Noemie'ye teşekkürler)