Andrée Watters — Sans toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrée Watters adlı sanatçının "Sans toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je me tiendrai a l'écart
Je partirai quelque part
le temps que tu penses de tes blessures
Je n’en peu plus de te voir
dans tes jours de désespoir
Je vais te laisser seul avec toi
Si ton coeur bat encore pour moi
Je vais faire comme si je te quittais
pour une semaine, pour un voyage
Pour prendre un peu d’air
Je vais faire comme si je m’absentais
pour un instant je vais m’en aller
simplement prendre l’air sans toi
Je me mettrai de coté
pour mieux te laisser passer
pour que tu puisse mieux respiré
Si c’est partir qui faut que je fasse
je vais te laisser la place
mais c’est plus facile a dire que faire.
Si ton coeur bat encore pour moi
Je vais faire comme si je te quittais
pour une semaine, pour un voyage
Pour prendre un peu d’air
Je vais faire comme si je m’absentais
pour un instant je vais m’en aller
simplement prendre l’air sans toi
Solo Musical
Si ton coeur bat encore pour moi
Je vais faire comme si je te quittais
pour une semaine, pour un voyage
Pour prendre un peu d’air
Je vais faire comme si je m’absentais
pour un instant je vais m’en aller
simplement prendre l’air sans toi
(Merci à mamzelle Jenn pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Yoldan çekileceğim.
Bir yere giderim
yaralarını düşündüğün zaman
Artık seni görmek istemiyorum.
umutsuzluk günlerinde
Seni yalnız bırakıyorum sana
Eğer kalbin benim için tekrar atıyorsa
Seni terk ediyormuş gibi yapacağım.
bir hafta boyunca, bir gezi için
Biraz hava almak için
Burada değilmişim gibi davranacağım.
bir anlığına gideceğim.
sadece sensiz hava almak
Kenara çekileceğim
daha iyi geçmene izin vermek için
böylece daha iyi nefes alabilirsin
Eğer bu ayrılıyorsa, bunu yapmak zorundayım.
Sana yer vereceğim.
ama söylenenden daha kolay.
Eğer kalbin benim için tekrar atıyorsa
Seni terk ediyormuş gibi yapacağım.
bir hafta boyunca, bir gezi için
Biraz hava almak için
Burada değilmişim gibi davranacağım.
bir anlığına gideceğim.
sadece sensiz hava almak
Sadece Müzikal
Eğer kalbin benim için tekrar atıyorsa
Seni terk ediyormuş gibi yapacağım.
bir hafta boyunca, bir gezi için
Biraz hava almak için
Burada değilmişim gibi davranacağım.
bir anlığına gideceğim.
sadece sensiz hava almak
(Bu sözler için mamzelle Jenn'e teşekkürler)