Андрей Бандера — Поля России şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Андрей Бандера adlı sanatçının "Поля России" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Золотые купола белокаменных церквей,
Поклонюсь вам до земли до сырой.
Спой мне, русский соловей,
О своей стране святой,
Душу чёрствую мою обогрей!
Я в берёзовую даль убегу от суеты,
И в небесной глубине растворюсь!
Пусть не сбудутся мечты —
Всё же Богу помолюсь,
Я о том, чтоб стала вечною ты…
Пусть не сбудутся мечты —
Всё же Богу помолюсь,
Я о том, чтоб стала вечною ты…
И птицы вернутся синие
Из дальнего из далёка,
К зелёным полям России,
Кудрявой и ясноокой.
Они принесут ей счастье,
На крыльях своих могучих,
Развеют над ней ненастья
И грозовые тучи!
Развеют над ней ненастья
И тучи!
Я не стану горевать
Над нелёгкою судьбой,
Лишь колени преклоня у икон
Не могу я удержать
Запоздалый тихий стон,
Перед этой неземной красотой!
Ах, душа, моя душа,
Вся в нарывах и в золе,
Не стыдись смахнуть слезинку со щеки
Видишь облако в воде
И берёзку у реки —
Ради них мы и живём на земле!
Видишь облако в воде
И берёзку у реки —
Ради них мы и живём на земле!
И птицы вернутся синие
Из дальнего из далёка,
К зелёным полям России,
Кудрявой и ясноокой.
Они принесут ей счастье,
На крыльях своих могучих,
Развеют над ней ненастья
И грозовые тучи!
Развеют над ней ненастья
И тучи!
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz taşlı kiliselerin altın kubbeleri,
Sizi yere kadar çiğ olarak secde edeceğim.
Söyle bana, Rus bülbül,
Ülkesi hakkında kutsal,
Ruhumu ısıt!
Ben huş uzak koşuşturma kaçmak,
Ve cennetin derinliklerinde çözüleceğim!
Rüyalar gerçekleşmesin —
Yine de Tanrı'ya dua ediyorum,
Ben hakkında bir ... ... haline gelmiştir sonsuz sen…
Rüyalar gerçekleşmesin —
Yine de Tanrı'ya dua ediyorum,
Ben hakkında bir ... ... haline gelmiştir sonsuz sen…
Ve kuşlar mavi dönecek
Uzaklardan uzaklardan,
Rusya'nın yeşil alanlarına,
Kıvırcık ve açık.
Ona mutluluk getirecekler,
Kudretli kanatlarında,
Kötü hava onu dağıtmak
Ve fırtına bulutları!
Kötü hava onu dağıtmak
Ve bulutlar!
Yas tutmayacağım.
Zor bir kader üzerinde,
Sadece dizler ikonlara yayılıyor
Tutamıyorum.
Gecikmiş sessiz inilti,
Bu doğaüstü güzellikten önce!
Ah, ruh, ruhum,
Tüm apseler ve kül içinde,
Yanaklarından gözyaşı dökmekten utanma.
Suda bir bulut görüyor musun
Ve nehrin yanında bir huş ağacı —
Onlar için dünyada yaşıyoruz!
Suda bir bulut görüyor musun
Ve nehrin yanında bir huş ağacı —
Onlar için dünyada yaşıyoruz!
Ve kuşlar mavi dönecek
Uzaklardan uzaklardan,
Rusya'nın yeşil alanlarına,
Kıvırcık ve açık.
Ona mutluluk getirecekler,
Kudretli kanatlarında,
Kötü hava onu dağıtmak
Ve fırtına bulutları!
Kötü hava onu dağıtmak
Ve bulutlar!