Андрей Бандера — Шереметьево şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Андрей Бандера adlı sanatçının "Шереметьево" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вот опять Москва меня встретила
Суетой огней Шереметьево.
Терминал гудит, ночь бессонная,
Только лица все незнакомые.
Но как молния, посреди толпы —
Взгляд из прошлого, неужели ты?
Надо ж было нам повстречаться здесь,
Только твой уже объявили рейс
Ты улетаешь, прощай, прости! Еще каких-нибудь полчаса.
Зачем разлучницей на пути мерцает взлетная полоса?
Ты быть счастливой — пообещай, моя чужая, желанная!
Ты улетаешь, прости, прощай… А может быть — до свидания!
Как и в прошлый раз, ты опять спешишь:
Может быть в Нью-Йорк, может быть в Париж!
То ли за рассвет, то ли за моря —
В ту чужую жизнь, там, где нет меня.
Непогоду бы, да туман сейчас.
У судьбы украсть среди ночи час…
Но скорей луна упадет с небес,
Да и твой уже объявили рейс.
Ты улетаешь, прощай, прости! Еще каких-нибудь полчаса.
Зачем разлучницей на пути мерцает взлетная полоса?
Ты быть счастливой — пообещай, моя чужая, желанная!
Ты улетаешь, прости, прощай… А может быть — до свидания!
Ты улетаешь, прощай, прости! Еще каких-нибудь полчаса.
Зачем разлучницей на пути мерцает взлетная полоса?
Ты быть счастливой — пообещай, моя чужая, желанная!
Ты улетаешь, прости, прощай… А может быть — до свидания!
Şarkı sözü çevirisi
İşte yine Moskova beni karşıladı
Şeremetyevo ışıklarının koşuşturması.
Terminal uğultu, gece uykusuz,
Sadece yüzleri tüm yabancı.
Ama şimşek gibi, kalabalığın ortasında —
Geçmişten bir bakış, gerçekten mi?
Burada buluşmamız gerekiyordu.,
Sadece senin zaten uçuş açıkladı
Uçuyorsun, hoşçakal, üzgünüm! Başka bir şey, yarım saat.
Neden bir ayrılıkçı pist yolda titriyor?
Sen mutlu ol-söz ver, benim yabancı, arzu!
Uçuyorsun, üzgünüm, hoşçakal ... ve belki-güle güle!
Geçen seferki gibi yine acele ediyorsun.:
Belki New York'a, belki Paris'e!
Şafak için mi, deniz için mi —
Başka birinin hayatına, benim olmadığım yere.
Hava kötü olurdu, ama şimdi sis.
Kaderin gecenin ortasında bir saat çalması…
Ama yakında ay gökten düşecek,
Ve seninki zaten uçuş ilan edildi.
Uçuyorsun, hoşçakal, üzgünüm! Başka bir şey, yarım saat.
Neden bir ayrılıkçı pist yolda titriyor?
Sen mutlu ol-söz ver, benim yabancı, arzu!
Uçuyorsun, üzgünüm, hoşçakal ... ve belki-güle güle!
Uçuyorsun, hoşçakal, üzgünüm! Başka bir şey, yarım saat.
Neden bir ayrılıkçı pist yolda titriyor?
Sen mutlu ol-söz ver, benim yabancı, arzu!
Uçuyorsun, üzgünüm, hoşçakal ... ve belki-güle güle!