Андрей Калинин — Московское небо şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Андрей Калинин adlı sanatçının "Московское небо" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пусто, на душе моей пусто
Где-то под Парижем я сейчас
Позвонил друзьям своим — грустно
Позвонил родителям — грустнее в тысячу раз
Только лишь одно знаю точно
Что меня согреет и спасёт
Это вылетающий ночью
До Москвы обратный самолёт
ПРИПЕВ
Подниму я глаза и увижу Московское небо
И рубиновым светом на нём горят звёзды кремля
Я всегда возвращаюсь сюда, где бы только я не был
Потому что здесь вера, любовь и надежда моя
От чего же нас так тянет за границу
Всё нам кажется, там лучше и теплей
Выезжаем в Монте-Карло, в Канны, в Ниццу
По Венециям гоняем голубей,
А на сердце как всегда тревожно
И тоска такая, сколько тут не пей
Без Москвы себя представить невозможно
Невозможно быть без Родины своей
ПРИПЕВ
Подниму я глаза и увижу Московское небо
И рубиновым светом на нём горят звёзды кремля
Я всегда возвращаюсь сюда, где бы только я не был
Потому что здесь вера любовь и надежда моя
© РАО; Первое Музыкальное Издательство, Россия, Москва, июнь, 2011 г
Şarkı sözü çevirisi
Boş, ruhum boş
Paris'in altında bir yerdeyim.
Arkadaşlarımı aradım-üzgün
Ailemi aradım-bin kez daha üzücü
Sadece bir şey biliyorum
Beni ne sıcak ve kurtaracak
Bu gece uçuyor
Moskova'ya dönüş uçağı
NAKARAT
Gözlerimi kaldıracağım ve Moskova gökyüzünü göreceğim
Ve yakut ışığı Kremlin yıldızlarını yakıyor
Nerede olursam olayım hep buraya gelirim.
Çünkü burada inanç, sevgi ve umut var.
Neden bizi bu kadar çeker yurt dışında
Her şey bize daha iyi ve daha sıcak görünüyor
Monte Carlo'ya, Cannes'a, Nice'e gidiyoruz.
Venedik'te güvercinleri kovalarız,
Ve kalp her zaman olduğu gibi endişe verici
Ve özlem, ne kadar burada içme
Moskova olmadan kendinizi hayal etmek imkansız
Anavatanı olmadan olmak imkansız
NAKARAT
Gözlerimi kaldıracağım ve Moskova gökyüzünü göreceğim
Ve yakut ışığı Kremlin yıldızlarını yakıyor
Nerede olursam olayım hep buraya gelirim.
Çünkü burada inanç aşk ve umut benim
© Rao; ilk müzik Yayınevi, Rusya, Moskova, Haziran, 2011