Андрей Леницкий — Жгучая şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Андрей Леницкий adlı sanatçının "Жгучая" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Куда бы мы ни пошли с тобой,
Я знал, что ты закатишь везде скандал.
И мне не избежать злости твоей.
Скажи, зачем и почему меня зовут Андрей?
Ну, не надо! Прошу, не надо!
Остановись, постой! Не жги сжимая душу взглядом.
Словно из ада, ты мне не рада.
Но ты, как летом свет на голову — моя награда.
Преодолею, тебя как солнце согрею я!
Вслед за ветром унесу на руках, любя.
На цветных морях, даже в твоих снах
Будем вместе на лазурных берегах.
Какая всё же неспокойная ты!
Мечтаю подарить все в мире цветы.
Чтоб знала, как же сильно я люблю,
И наконец-то поняла, что никуда я не уйду.
Ты моя такая жгучая, девушка моя, невезучая —
От меня не беги, со мной не шути, а люби, люби, люби!
Ты моя такая жгучая, девушка моя, невезучая —
От меня не беги, со мной не шути, а люби, люби, люби!
Прелесть моя, ты — словно океан.
Ты для меня, как цветной дурман.
Туман затмил мне мои глаза,
В голове шумит прибой и твоя гроза.
Не нужно мне здесь лишних слов.
Я за тебя отдать готов —
Все в мире горы и моря,
И лишь одна ты мне нужна.
Преодолею, тебя как солнце согрею я,
Вслед за ветром унесу на руках, любя.
На цветных морях, даже в твоих снах —
Будем вместе на лазурных берегах.
Какая всё же неспокойная ты!
Мечтаю подарить все в мире цветы.
Чтоб знала, как же сильно я люблю,
И наконец-то поняла, что никуда я не уйду.
Ты моя такая жгучая, девушка моя, невезучая —
От меня не беги, со мной не шути, а люби, люби, люби!
Ты моя такая жгучая, девушка моя, невезучая —
От меня не беги, со мной не шути, а люби, люби, люби!
Ты моя такая, ты моя такая!
Ты моя такая, ты моя!
Ты моя такая, ты моя такая! Ты моя такая, ты моя!
Ты моя такая, ты моя такая, ты моя такая.
Ты моя такая, ты моя такая, ты моя такая.
Ты моя такая жгучая, девушка моя, невезучая —
От меня не беги, со мной не шути, а люби, люби, люби!
Ты моя такая жгучая, девушка моя, невезучая —
От меня не беги, со мной не шути, а люби, люби, люби!
Şarkı sözü çevirisi
Seninle nereye gidersek gidelim,
Her yere skandal atacağını biliyordum.
Ve senin öfkenden kaçamam.
Neden ve neden benim adım Andrew?
Hayır, yapma! Lütfen, lütfen yapma!
Dur, dur! Gözlerini tutarken yanma.
Sanki cehennemden geliyormuşum gibi.
Ama sen, yaz gibi, başın ışığı benim ödülüm.
Seni güneş gibi ısıtacağım!
Rüzgarın ardından, severek ellerimde taşıyacağım.
Renkli denizlerde, rüyalarında bile
Côte d'azur'da beraber olacağız.
Ne kadar telaşlısın!
Dünyadaki her şeyi çiçek vermeyi hayal ediyorum.
Ne kadar sevdiğimi bilmek için.,
Sonunda hiçbir yere gitmeyeceğimi fark ettim.
Sen benim çok yakıcımsın, kızım, şanssız —
Benden kaçma, benimle dalga geçme, ama sev, sev, sev!
Sen benim çok yakıcımsın, kızım, şanssız —
Benden kaçma, benimle dalga geçme, ama sev, sev, sev!
Tatlım, okyanus gibisin.
Benim için renkli bir uyuşturucu gibisin.
Sis gözlerimi gölgede bıraktı,
Kafamda sörf ve fırtına geliyor.
Gerek yok bana burada gereksiz kelime.
Senin için vermeye hazırım. —
Tüm dünyada dağlar ve denizler,
Sana ihtiyacım olan tek şey.
Seni güneş gibi ısıtacağım.,
Rüzgarın ardından, severek ellerimde taşıyacağım.
Renkli denizlerde, rüyalarında bile —
Côte d'azur'da beraber olacağız.
Ne kadar telaşlısın!
Dünyadaki her şeyi çiçek vermeyi hayal ediyorum.
Ne kadar sevdiğimi bilmek için.,
Sonunda hiçbir yere gitmeyeceğimi fark ettim.
Sen benim çok yakıcımsın, kızım, şanssız —
Benden kaçma, benimle dalga geçme, ama sev, sev, sev!
Sen benim çok yakıcımsın, kızım, şanssız —
Benden kaçma, benimle dalga geçme, ama sev, sev, sev!
Sen benim için böyle, sen benim böyle!
Sen benimsin, sen benimsin!
Sen benim için böyle, sen benim böyle! Sen benimsin, sen benimsin!
Sen benim için böyle, sen benim için böyle, sen benim için böyle.
Sen benim için böyle, sen benim için böyle, sen benim için böyle.
Sen benim çok yakıcımsın, kızım, şanssız —
Benden kaçma, benimle dalga geçme, ama sev, sev, sev!
Sen benim çok yakıcımsın, kızım, şanssız —
Benden kaçma, benimle dalga geçme, ama sev, sev, sev!