Андрей Макаревич — Либо это, либо то şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Андрей Макаревич adlı sanatçının "Либо это, либо то" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Звон тетивы — и вновь стрела уходит мимо,
Никто из нас еще из ста не выбил сто.
Любой мечтает и любить, и быть любимым,
А получает — либо это, либо то.
Любой мечтает и любить, и быть любимым,
А в результате — либо это, либо то.
Одни давясь, едят икру — почти без хлеба,
А у других карманы — сито, решето.
Мы так хотим, чтоб и для денег, и для неба,
А получаем — либо это, либо то.
Мы так хотим, чтоб и для денег, и для неба,
А получаем — либо это, либо то.
Хохочут ангелы и черти рожи корчат,
А мы все верим в беспонтовое лото
И так хотим пожить поярче да подольше,
Забыв, что будет — либо это, либо то.
Мы так хотим пожить поярче да подольше,
Забыв, что будет — либо это, либо то.
Певцы опять поют, а лабухи играют,
И все, что сбудется — известно наперед.
Дороги нас уже давно не выбирают —
Им все равно, кому какая отойдет.
Дороги нас уже давно не выбирают —
Им все равно, кому какая отойдет.
Им все равно, кому какая отойдет.
Им все равно, кому какая отойдет.
Şarkı sözü çevirisi
Çıngırak-ve yine ok geçer,
Hiçbirimiz 100'den 100'e çıkmadık.
Herkes rüyalar ve sevgi ve sevilmek,
Ya bunu alır ya da alır.
Herkes rüyalar ve sevgi ve sevilmek,
Ve sonuç olarak-ya bu ya da bu.
Bazı boğulma, havyar yemek - neredeyse hiçbir ekmek,
Ve diğer cepler-elek, elek.
Hem para hem de cennet için çok istiyoruz,
Ve alırız-ya bu ya da o.
Hem para hem de cennet için çok istiyoruz,
Ve alırız-ya bu ya da o.
Melekler gülüyor ve şeytan yüzleri kıvranıyor,
Ve hepimiz pintsiz lotoya inanıyoruz
Ve böylece daha parlak ve daha uzun yaşamak istiyoruz,
Ya bu ya da bu olacak unutmadan.
Daha parlak ve daha uzun yaşamak istiyoruz,
Ya bu ya da bu olacak unutmadan.
Şarkıcılar yine şarkı söylüyor ve labuha oynuyor,
Ve gelecek olan her şey önceden bilinir.
Yollar bizi seçmedi —
Kimin nereye gideceğini umursamıyorlar.
Yollar bizi seçmedi —
Kimin nereye gideceğini umursamıyorlar.
Kimin nereye gideceğini umursamıyorlar.
Kimin nereye gideceğini umursamıyorlar.