Андрей Макаревич — Монолог гражданина, пожелавшего остаться неизвестным şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Андрей Макаревич adlı sanatçının "Монолог гражданина, пожелавшего остаться неизвестным" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Возбужденные ситуацией,
Разговорчиками опьяненные,
Все разбились на демонстрации,
Тут тебе красные, тут зеленые.
И ничуть не стыдясь вторичности
Ишь, строчат от Москвы до Таллина
Про засилье культа личности,
Про Вышинского, да про Сталина.
Размахались кулаченками,
Задружилися с диссидентами,
Вместо Бровкина ставят Чонкина,
Ох, боюсь, не учли момента вы.
Ведь у нас все по-прежнему схвачено,
Все налажено, все засвечено.
И давно наперед оплачено
Все, что завтра нами намечено.
Навели, понимаешь, шороху,
Что ни день, то прожекты новые.
Знать давно не нюхали пороху
Демократы мягкоголовые.
Вы ж культурные в деле, мальчики,
Чай стрелять по людям не станете.
А у нас свои неформальчики,
Кто-то в Люберах, кто-то в «Памяти».
Можем всех шоколадкою сладкою
Одурачить в одно мгновение,
А потом по мордам лопаткою,
Ежели будет на то решение.
Отольется вам не водичкою
Эта ваша бравада статная,
Нам достаточно чиркнуть спичкою
И пойдет карусель обратная.
И пойдет у нас ваша братия
Кто колоннами, кто палатами,
Будет вам тогда демократия,
Будут вам «Огоньки» со «Взглядами».
А пока резвитесь, играйтесь,
Пойте песенки на концерте мне.
Но старайтесь, не старайтесь,
Наше время придет, уж поверьте мне.
Время точно под горку катится,
Наш денек за той горкой светится.
Как закажется — так заплатится,
Как аукнется — так ответится
Şarkı sözü çevirisi
Durumdan heyecanlı,
Sarhoş konuşmacılar,
Herkes demolara düştü,
Burası kırmızı, burası yeşil.
Ve ikincil olmaktan utanmadan
Ish, Moskova'dan Tallinn'e karalama
Kişilik kültünün egemenliği hakkında,
Vyshinsky hakkında, Evet Stalin hakkında.
Sallanan kameraları,
Muhaliflerle takılmak,
Brovkin yerine Chonkin koy,
Oh, korkarım bu anı hesaba katmadınız.
Sonuçta, her şey hala ele geçirildi,
Her şey ayarlandı, her şey aydınlatıldı.
Ve uzun zaman önce ödendi
Yarın planladığımız her şey.
Hışırdıyorsun.,
Ne gün olursa olsun, spot yeni.
Uzun zamandır barut koklamadığını bilmek
Demokratlar yumuşak başlı.
Siz kültürlüsünüz çocuklar.,
Çay insanlara ateş etmez.
Ve biz kendi gayri resmi var,
Amatörlerde biri, hafızada biri.
Biz tüm шоколадкою сладкою
Bir anda aptal,
Ve sonra bir kürek ile yüzlerine,
Eğer bir çözüm varsa.
Size su dökmeyecek
Bu sizin bravado görkemli,
Bize yeterli чиркнуть спичкою
Ve ters atlıkarınca gidecek.
Kardeşleriniz de bizimle gelecek.
Sütunlar kim, odalar kim,
O zaman demokrasi olacak,
«Bakışları» ile «ışıklar»olacak.
Şimdilik, spor, играйтесь,
Konserde bana şarkı söyle.
Ama deneyin, deneyin,
Bizim zamanımız gelecek, inan bana.
Zaman tam olarak tepenin altında yuvarlanıyor,
O kaydıraktaki günümüz parlıyor.
Nasıl sipariş-bu yüzden ödeyecek,
Eden bulur demişler — peki ответится