Андрей Макаревич — Не маячит надежда мне şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Андрей Макаревич adlı sanatçının "Не маячит надежда мне" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Не маячит надежда мне,
То мелькнет, то куда-то денется.
И в загадочной этой стране
Ничего никогда не изменится.
И от этого даже легко,
Опосля, как пропустишь стопочку,
Референдум прошел под пивко,
Панихиды пройдут под водочку.
И причины искать не надо —
Просто любят бараны стадо.
Ну, а то, что в стаде их режут,
Так ведь это не всех, так ведь это все реже.
И по кругу пойдет дорога,
Им баранам не нужно много.
Забросают в загон питание,
Вот и все проблемы бараньи.
Чтоб решать проблемы бараньи,
Существует голосование.
Все по карточкам, все законно,
Все, конечно, внутри загона.
А зачем баранам наружу,
Там ведь ум не бараний нужен.
Там ночами от страха жарко,
Там пастух и его овчарка.
Пастухи без особых хлопот
Над баранами ставят опыт.
Не спросившись про их желания,
Ставят опыт на выживание.
Вечерами за шашлыками
Громко цокают языками.
Удивляясь на стадо с кручи —
Ох, живучи ! Ну и живучи !
Şarkı sözü çevirisi
Umut bana başgösteren değil,
Sonra yanıp söner, sonra bir yere gider.
Ve gizemli bu ülkede
Hiçbir şey değişmeyecek.
Ve bu bile kolay,
Oposlya, bir yığını nasıl özleyeceksin,
Referandum bira altında geçti,
Anma törenleri votka altında yapılacak.
Ve nedenleri aramak gerekli değildir —
Sadece koyun sürüsü seviyorum.
Şey, sürüde kesildikleri gerçeği,
Yani herkes değil, çünkü daha az sıklıkta.
Ve bir daire içinde yol gidecek,
Koyunların fazla ihtiyacı yok.
Padok gıda içine atmak,
İşte tüm kuzu sorunları.
Kuzu problemlerini çözmek için,
Oylama var.
Hepsi kartlarda, her şey yasal,
Her şey, tabii ki, padok içinde.
Ve neden koyun dışarı,
Orada bir koyun zihnine ihtiyaç yoktur.
Korku geceleri sıcak,
Bir çoban ve onun çoban köpeği var.
Çok uğraşmadan çobanlar
Koçların üzerinde deneyim var.
Onların arzularını sormadan,
Hayatta kalma deneyimi koymak.
Kebap akşamları
Yüksek sesle dillerini zokaut.
Dikenler ile bir sürü için merak ediyorum —
Oh, sıkı çalış ! Peki, ölmek zor !