Андрей Макаревич — От меня к тебе şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Андрей Макаревич adlı sanatçının "От меня к тебе" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Если в городе твоем снег, если меркнет за окном свет,
Если время прервало бег, и надежды на апрель нет.
Если в комнате твоей ночь, притаился по углам мрак,
Нету сил, прогнать его прочь — позови, я расскажу как.
Над облаками, поверх границ, ветер прильнет к трубе;
И понесет перелетных птиц вдаль, от меня к тебе.
Над облаками, поверх границ, ветер прильнет к трубе;
И понесет перелетных птиц вдаль, от меня к тебе.
А над городом живет Бог, сорок тысяч лет — и всё сам.
И, конечно, если б Он мог, Он бы нас с тобой отдал нам.
Но сойдет с Его лица тень, и увидит Он, что я прав —
И подарит нам один день, в нарушение всех своих прав.
Над облаками, поверх границ, ветер прильнет к трубе;
И понесет перелетных птиц вдаль, от меня к тебе.
Над облаками, поверх границ, ветер прильнет к трубе;
И понесет перелетных птиц вдаль, от меня к тебе.
Над облаками, поверх границ, ветер прильнет к трубе;
И понесет перелетных птиц вдаль, от меня к тебе.
Над облаками, поверх границ, ветер прильнет к трубе;
И понесет перелетных птиц вдаль, от меня к тебе.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer şehirde senin kar, eğer soluk dışında pencere ışık,
Zaman koşuyu kesintiye uğrattıysa ve Nisan için umut yoksa.
Eğer oda gece, köşelerinde gizlenen karanlık,
Onu kovmak için güç yok-Ara, sana nasıl olduğunu anlatacağım.
Bulutların üstünde, sınırların üstünde, rüzgar boruya yapışacak;
Göçmen kuşları benden sana taşıyacak.
Bulutların üstünde, sınırların üstünde, rüzgar boruya yapışacak;
Göçmen kuşları benden sana taşıyacak.
Ve Tanrı şehrin üzerinde yaşıyor, kırk bin yıl-ve hepsi kendisi.
Ve tabii ki, eğer yapabilseydi, bizi ve seni bize verirdi.
Ama yüzünün gölgesinden iner ve haklı olduğumu görür. —
Ve bize tüm haklarını ihlal ederek bir gün verecek.
Bulutların üstünde, sınırların üstünde, rüzgar boruya yapışacak;
Göçmen kuşları benden sana taşıyacak.
Bulutların üstünde, sınırların üstünde, rüzgar boruya yapışacak;
Göçmen kuşları benden sana taşıyacak.
Bulutların üstünde, sınırların üstünde, rüzgar boruya yapışacak;
Göçmen kuşları benden sana taşıyacak.
Bulutların üstünde, sınırların üstünde, rüzgar boruya yapışacak;
Göçmen kuşları benden sana taşıyacak.