Андрей Макаревич — Песня про первых şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Андрей Макаревич adlı sanatçının "Песня про первых" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Все вехи наши на крови и нервах. Не дай нам, бог, хоть раз забыть о них,
Но мы все часто прославляем первых, не ведая, что славим лишь вторых.
Когда решалось, кто в разведку боя, и кто рискнет подставить пуле грудь,
Рискнули два и выпало обоим идти вперед, прокладывая путь.
И первый пер как танк, не зная брода. Туда, где мрак и не видать ни зги,
Чуть не дошел, и камнем канул в воду, и на воде оставил лишь круги.
А тот второй, что шел за первым следом, не утонул и шеи не сломал,
И путь прошел, и возвестил об этом, и первым встал, и встал на пьедестал.
И мы с вторых печатаем портреты, хоть в этом, право, и не их вина,
Они наш флаг, и дети всей планеты проходят в школах эти имена.
Но я прошу, чтоб мы на этом свете, собравшись вместе, хоть когда-нибудь,
Не позабыли, славя первых этих, всех настоящих первых помянуть
Şarkı sözü çevirisi
Tüm kilometre taşları kan ve sinirler üzerinde. Tanrı bizi bir kez olsun unutmasın.,
Ama hepimiz sık sık ilkleri yüceltiyoruz, sadece ikincisini yücelttiğimizi bilmeden.
Ne zaman karar verdi, kim keşif mücadele, ve kim cesaret yerine mermi göğüs,
Cesaret iki ve bırakılan iki ileri gitmek için önünü.
Ve Ford bilmeden bir tank gibi ilk kalem. Karanlığın ve hiçbir şeyin görülemeyeceği bir yere.,
Neredeyse geldi ve bir taş suya battı ve sadece su üzerinde daireler bıraktı.
Ve ilk takip eden ikinci kişi boğulmadı ve boynunu kırmadı,
Ve yol geçti, ve haber verdi, ve ilk ayağa kalktı ve kaide üzerinde durdu.
Ve ikincisi ve ben portreleri basıyoruz, ancak bu, onların hatası değil,
Onlar bizim bayrağımız ve tüm gezegenin çocukları okullarda bu isimleri geçiyor.
Ama bu dünyada bir gün bir araya gelmemizi istiyorum.,
Unutmadılar, ilkleri yücelterek, tüm bu ilkleri hatırlayın