Андрей Макаревич — Уходящее лето şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Андрей Макаревич adlı sanatçının "Уходящее лето" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сегодня, увы, я не буду таким, как вчера, —
К чему повторять всё то, что вчера было спето?
Я буду один, и я буду бродить до утра,
Опять провожать уходящее лето.
Вчера ещё не было лету конца —
Оно, как и мы, умирать не умеет.
Но падают, падают листья, как слёзы с лица,
Лишь станет чуть-чуть холоднее.
Как мало нам нужно порой, чтоб навеки уйти,
Не верим, не ждём за зелёное лето расплаты.
Но дни всё короче, и осень у нас на пути
Встаёт календарною датой.
И каждой весной я в сомненьи брожу сам не свой —
Не верю ни лесу пустому, ни голому полю,
А будет ли всё, так как было вчерашней весной,
И хватит ли сил, чтобы снова пробиться на волю?
Şarkı sözü çevirisi
Bugün, ne yazık ki, dün gibi olmayacağım, —
Neden dün söylenen her şeyi tekrarlamak için?
Yalnız olacağım ve sabaha kadar dolaşacağım,
Yine geçen yaz eşlik.
Dün henüz yaz sonu yoktu —
O da bizim gibi ölemez.
Ama düşen, düşen yapraklar, yüzündeki gözyaşları gibi,
Sadece biraz daha soğuk olacak.
Ne kadar az ihtiyacımız var bazen sonsuza kadar gitmek,
İnanmıyorum, yeşil yaz için hesaplaşma beklemeyin.
Ama günler kısalıyor ve sonbahar yolda
Takvim tarihi yükselir.
Ve her baharda, kendimden şüphe duymuyorum —
Ne ormana, ne de çıplak alana inanmıyorum.,
Ve dün ilkbaharda olduğu gibi her şey olacak mı,
Ve tekrar özgürlüğe kavuşmak için yeterli güç var mı?