Андрей Миронов — Танго Рио şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Андрей Миронов adlı sanatçının "Танго Рио" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Молчите, молчите, прошу, не надо слов
Поверьте бродяге и поэту
На свете есть город моих счастливых снов
Не говорите, что его нету.
Он знойный, он стройный, он жгучий брюнет,
Там солнце и музыка повсюду
Там все есть для счастья, меня там только нет
Так это значит, что я там буду.
О, Рио-Рио, рокот прилива
Шум прибоя, южный размах.
О, Рио-Рио, сколько порыва
Сколько зноя в чеpных очах.
О, Рио-Рио, о, Рио-Рио,
О, Рио-де-Жанейро
О, Рио-Рио, о, мама мия
Потерпи, и я прибуду на днях.
Не скрою, быть может я слишком доверял
Рекламным картинкам с журналов
Быть может обманчив мой хрупкий идеал,
Но это свойство всех идеалов.
Кто верит в Аллаха, кто строит рай замной,
Пожалуйста, разве я мешаю
Я верю в кружочек на карте мировой
И вас с собою не приглашаю.
О, Рио-Рио, рокот прилива
Шум прибоя, южный размах.
О, Рио-Рио, сколько порыва
Сколько зноя в чеpных очах.
О, Рио-Рио, о, Рио-Рио,
О, Рио-де-Жанейро
О, Рио-Рио, о, мама мия
Потерпи, и я прибуду на днях.
Şarkı sözü çevirisi
Susun, susun, lütfen kelime
Serseri ve şaire inan
Dünyada mutlu rüyalarımın şehri var.
Burada olmadığını söyleme.
O boğucu, o ince, o yanan esmer,
Her yerde güneş ve müzik var
Mutluluk için her şey var, sadece orada değilim
Yani orada olacağım.
Oh, Rio-Rio, gelgit Rumble
Sörf gürültüsü, Güney süpürme.
Oh, Rio-Rio, ne kadar acele
Siyah gözlerinde ne kadar sıcak.
Oh, Rio-Rio, oh, Rio-Rio,
Oh, Rio de Janeiro
Oh, Rio-Rio, oh, anne Mia
Sabret, bir gün gelirim.
Saklamayacağım, belki de çok güvendim
Dergilerden reklam resimleri
Belki benim kırılgan ideal aldatıcı olabilir,
Ama bu tüm ideallerin bir özelliğidir.
Kim Allah'a inanır, kim bir cennet inşa eder,
Lütfen müdahale ediyor muyum
Dünya haritasındaki daireye inanıyorum
Ve sizin yanınızda değil davet ediyoruz.
Oh, Rio-Rio, gelgit Rumble
Sörf gürültüsü, Güney süpürme.
Oh, Rio-Rio, ne kadar acele
Siyah gözlerinde ne kadar sıcak.
Oh, Rio-Rio, oh, Rio-Rio,
Oh, Rio de Janeiro
Oh, Rio-Rio, oh, anne Mia
Sabret, bir gün gelirim.