Андрей Мисин — Чужой şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Андрей Мисин adlı sanatçının "Чужой" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Странным шагом неверным, как голос в тумане,
В странном платье из странной неведомой ткани
Мимо наших ворот человек проходил —
Точно лес можжевеловый взгляд его был.
И сказала ты: «Что у него за душой?
Для чего он тут бродит так поздно?
Чужой!»
Но собака признала нежданного гостя,
Он ей кинул болотный огонь вместо кости.
Пьёт ли жаба в хлеву молоко по утрам?
«Кстати как её звать?» — обернулся он к нам.
И сказала ты: «Что у него за душой?
Что за речи завёл он так поздно?
Чужой!»
«А горят ли концы ваших пальцев свечами?
Моё сердце из золота. Поделиться ли с вами?
И которую вам половину отдать?
Ту, что вам не понятна? Ту, что можно понять?
И сказала ты: «Что у него за душой?
Для чего он тут бродит так поздно?
Чужой!»
И прохожего мы не пустили в ворота,
А теперь ждём-пождём, ожидаем кого-то.
Но всегда день как день, ночь как ночь, дом как дом.
Жаба в хлев не торопится за молоком.
Поедает корова стог сена за год…
Никаких незнакомцев возле наших ворот.
Şarkı sözü çevirisi
Garip bir adım yanlış, sisin içinde bir ses gibi,
Garip bilinmeyen kumaştan yapılmış garip bir elbise
Kapımızın önünden bir adam geçti —
Tam olarak orman ardıç görünümü oldu.
Ve sen de: "ruhunun arkasında ne var?
Neden bu kadar geç saatlere kadar burada dolaşıyor?
Yabancı!»
Ama köpek beklenmedik bir konuk tanıdı,
Kemik yerine ona bataklık ateşi attı.
Kurbağa sabahları ahırda süt içiyor mu?
"Bu arada adı ne?"- bize döndü.
Ve sen de: "ruhunun arkasında ne var?
Bu saatte ne tür bir konuşma yaptı?
Yabancı!»
"Parmaklarınızın uçları mumlarla yanıyor mu?
Kalbim altından yapılmış. Sizinle paylaşmak mı?
Ve yarısını vermek için?
O, ne anlaşılabilir? Anlayabileceği bir şey mi?
Ve sen de: "ruhunun arkasında ne var?
Neden bu kadar geç saatlere kadar burada dolaşıyor?
Yabancı!»
Ve geçeni kapıya bırakmadık,
Ve şimdi bekliyoruz-bekleyelim, birini bekliyoruz.
Ama her zaman gün gibi gün, gece gibi gece, ev gibi ev.
Ahırdaki kurbağa süt için acele etmiyor.
Bir yıl için bir inek saman yığını yiyor…
Kapımızın dışında yabancı yok.