Андрей Заря — Последнее письмо şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Андрей Заря adlı sanatçının "Последнее письмо" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я разорвал твоё последнее письмо,
Пора кончать пустую переписку,
Ты пишешь мне всё складно, хорошо,
На самом деле знаю, что нечисто.
Ты целый год не едешь на свиданку,
Зачем, скажи, ты паришь мне мозги.
Мне отписала обо всём твоя же мамка,
Я знаю всё, не нужно, не крути.
А ведь когда-то
Ты клялась, что не разлюбишь,
И за любовь готова всё отдать,
Ну что ж, играй по жизни,
Бог тебя рассудит,
А мне лишь сны и память на года.
Я не копил побед над слабым полом,
А красоты боялся, как огня,
Не заводил романов для прикола,
Вся эта чушь, пойми, не для меня.
Я помнил все слова твои, я верил,
Когда ты мне клялась после суда,
Ведь я ж просил тебя, я говорил, что девять
Тебе не выдержать, как тянутся года.
Но ты тогда клялась,
Что все же не разлюбишь,
И за любовь готова всё отдать,
Ну что ж, играй по жизни,
Бог тебя рассудит,
А мне лишь сны и память на года.
Теперь прощай, порхай на воле, птичка,
Это моё последнее письмо,
Ты для понтов веди себя прилично,
А втихаря крути своё кино.
Ну, а любовь — то не твоя стихия,
Зато луну ты крутишь хоть куда,
И мы с тобой, ну, разные такие,
Не быть нам вместе, просто не судьба.
А ведь когда-то
Ты клялась, что не разлюбишь,
И за любовь готова всё отдать,
Ну что ж, играй по жизни,
Бог тебя рассудит,
А мне лишь сны и память на года.
Ну что ж, играй по жизни,
Бог тебя рассудит,
А мне лишь сны и память на года.
Şarkı sözü çevirisi
Son mektubunu yırttım.,
Boş bir yazışmayı bitirmenin zamanı geldi,
Bana her şeyi düzenli olarak yazıyorsun, tamam mı?,
Aslında neyin kirli olduğunu biliyorum.
Bir yıldır çıkmıyorsun.,
Neden, söyle bana, aklımı kaçırıyorsun.
Senin annen bana her şeyi yolladı.,
Her şeyi biliyorum, gerek yok, gerek yok.
Ama bir zamanlar
Sevmeyi bırakmayacağına yemin ettin.,
Ve aşk için her şeyi vermeye hazır,
Peki, hayatta oyna,
Tanrı seni yargılayacak.,
Ben sadece rüyalar ve yıllar boyunca hafızam var.
Zayıf cinsiyete karşı zafer kazanmadım.,
Ve güzellik ateş gibi korkuyordu,
Şaka için Roman başlatmadım,
Bu saçmalık benim için değil.
Tüm sözlerini hatırlıyorum, inandım,
Duruşmadan sonra bana yemin ettiğinde,
Sana söyledim, dokuz dedim.
Yıllar geçtikçe dayanamazsın.
Ama o zaman yemin ettin.,
Yine de sevmeyi bırakmayacaksın,
Ve aşk için her şeyi vermeye hazır,
Peki, hayatta oyna,
Tanrı seni yargılayacak.,
Ben sadece rüyalar ve yıllar boyunca hafızam var.
Şimdi güle güle, özgürlüğe uç, kuş,
Bu benim son mektubum.,
Sen ponts için terbiyeli davran,
Ve sinsice filmlerini çevir.
Peki, aşk senin elementin değil,
Ama ay en azından nereye dönüyorsun,
Ve sen ve ben farklıyız.,
Birlikte olmamamız kader değil.
Ama bir zamanlar
Sevmeyi bırakmayacağına yemin ettin.,
Ve aşk için her şeyi vermeye hazır,
Peki, hayatta oyna,
Tanrı seni yargılayacak.,
Ben sadece rüyalar ve yıllar boyunca hafızam var.
Peki, hayatta oyna,
Tanrı seni yargılayacak.,
Ben sadece rüyalar ve yıllar boyunca hafızam var.