Andréel — Dans mon jardin des airs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andréel adlı sanatçının "Dans mon jardin des airs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que les femmes sont belles
Que les femmes sont belles
Accrochées aux branches des arbres immenses
Des colliers de fleurs autour des hanches
Tissant des toiles
Tissant des toiles
Que les femmes sont douces
Je les trouve si douces
Quand je les caresse dans mes rêves soudain
Mille maîtresses se portent en dessous
Dentelle et voile
Dentelle et voile
Mais toi, où es-tu?
Pourquoi es-tu venue effleurer mes nuages
Moi pleurant ton passage
Eclair
Un jour tu disparus
Ne laissant trace de ta venue
Qu’un ciel d’orage retenu
Dans mon jardin désert
Crois-moi, tu n’es pas mort
En moi, s’agite encore
Un peu de toi
Un peu de toi
Un peu de toi
Que les hommes sont belles
Que les hommes sont belles
Il luit dans leurs yeux des terres étranges
Il pleure dans leur coeur des mers qu’ils franchissant les voiles
Hissant des voiles
Que les hommes sont tendres
Je les trouve si tendres
Qu’une vague caresse entre mes hanches
Qui s'écoule enfin dentelle blanche
Et puis s'étale
Et puis s'étale
Et toi, où es-tu?
Es-tu vraiment parti un jour pour ce voyage
Dont tu me vantais les mirages
Amers
Un jour tu disparus
Me laissant frêle et toute nue
Au milieu seule de cette rue
Par terre
Crois-moi, tu n’es pas mort
Ce soir, je pleure encore
Un peu de toi
Un peu de toi
Un peu de toi
: Que les femmes sont belles
: Que les hommes sont belles
: Que les femmes sont belles
: Que les hommes sont belles
Şarkı sözü çevirisi
Bu kadınlar çok güzel
Bu kadınlar çok güzel
Büyük ağaçların dallarında asılı
Kalçaların etrafında çiçek kolyeler
Dokuma tuvaller
Dokuma tuvaller
Bu kadınlar çok tatlı
Onları çok tatlı buluyorum
Rüyalarımda onları okşadığımda aniden
Bin metresleri altında kendilerini giymek
Dantel ve peçe
Dantel ve peçe
Ama Neredesin?
Neden bulutlarıma dokunmaya geldin?
Senin yolunda ağlıyorum.
Ekler
Bir gün ortadan kayboldun.
Gelişinden hiçbir iz bırakmadan
Fırtınalı bir gökyüzü geri çekildi
Issız bahçemde
Güven bana, sen de ölü değilsin.
İçimde hala heyecanlı
Biraz sen
Biraz sen
Biraz sen
Erkekler çok güzel
Erkekler çok güzel
Gözlerinde garip topraklar parlıyor
Denizlerden kalplerinde ağlıyor, yelkenlerini geçiyorlar
Kaldırma yelkenleri
Bu erkekler çok hassas
Onları çok nazik buluyorum
Kalçalarım arasında bir dalga okşuyor
Sonunda akan beyaz dantel
Ve sonra yayılır
Ve sonra yayılır
Ya Sen, Neredesin?
Bir gün gerçekten bu yolculuğa çıktın mı
Kimin serapları bana övünüyor
Acılı
Bir gün ortadan kayboldun.
Beni zayıf ve çıplak bırakarak
Bu sokağın ortasında yalnız
Yerde
Güven bana, sen de ölü değilsin.
Bu gece tekrar ağlıyorum
Biraz sen
Biraz sen
Biraz sen
: Bu kadınlar güzel
: Bu erkekler güzel
: Bu kadınlar güzel
: Bu erkekler güzel