Andréel — Un homme d'intérieur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andréel adlı sanatçının "Un homme d'intérieur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai tout essayé - dresser l’aspirateur
Laver les carreaux, dompter le mixeur
J’suis presque arrivé à lui faire croire
Qu’j'étais bon pour le placard
Des dîners polis — Vous faites quoi dans la vie?
Dimanche au salon — Que d’conversation !
La soupe était d’venue trop salée
La fée du logis épuisée
Un jour j’ai perdu patience
J’me suis rendu à l'évidence:
J’suis pas un homme d’intérieur
Le ménage étroit çà m’fait peur
Elle et moi avec le rang’ment
Y en a un d’trop, çà se sent !
Pas un homme d’intérieur
Les soirées programmes télé couleur
Je préfère le bois d’un vieux banc
Au cuir d’un canapé ronflant
Dans quel état j’erre !
J’suis sous somnifères
Faut qu’je change d’atmosphère
S’adapter ou mourir on me dit beaucoup
Tu veux vivre vieux? Oublie tes Pérous
Songe à présent à t'épargner
Tu feras un heureux-traité
Mais d’la vie j’connais le pire prédateur
Il s’appelle ennui et il prend l’odeur
Des calomnies et des rumeurs
Qu’on s’offre en voisins comme des fleurs
J’me fait traiter d’bonimenteur
Par tous les bons penseurs
J’suis pas un homme d’intérieur
Séduit par l’ordinateur
Qu’on se paye à prix réduit
Directement dans son lit
Pas un homme d’intérieur
Qu’on montre aux amis
Quand vient l’heure du thé
Dans l’album de photographies
— Ciel ! Mon amant s’est enfui !
Les soirées branchées dans les night-clubs privés
On m’y verra pas- j’m’y sens à l'étroit
Je préfère exhiber mon postérieur
En cage aux oiseaux migrateurs
J’ai rien d’un Tarzan — si c’n’est les dessous
Mais Eliane et moi çà le fait surtout
A la nuit tombée perché sur les toits
Même les chats n’en reviennent pas
J’me fais traiter d’agitateur
Par de vieux ramoneurs
J’suis pas un homme d’intérieur
L’amour dicté sur des prompteurs
A des popstars Jacques a dit
Moi j’leur préfère la vraie vie
Pas un homme d’intérieur
Dans les clapiers des éleveurs
Damnés de poules en série
On m’y verra pas c’est promis !
J’me f’rai pas traiter d’engraisseur
De ver reproducteur
J’suis pas un homme d’intérieur
Pas un homme d’intérieur
J’suis pas un homme d’intérieur
Pas un homme d’intérieur
J’suis pas un homme d’intérieur
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyi denedim - vakumlama
Fayansları yıkayın, karıştırıcıyı evcilleştirin
Neredeyse ona inandıracaktım.
Dolap için iyi olduğumu.
Kibar yemekler-hayatta ne yaparsınız?
Salonda pazar-bu konuşma !
Çorba çok tuzlu geliyordu
Peri du logis bitkin
Bir gün sabrımı kaybettim.
Bariz olanı fark ettim:
Ben kapalı bir adam değilim.
Dar ev beni korkutuyor
O ve ben rütbe ile
Çok fazla var, öyle geliyor !
Kapalı bir adam değil
Akşamları renkli TV programları
Eski bir tezgahtan odun tercih ederim
Bir horlama kanepe deri için
Ne haldeyim böyle !
Uyku hapı kullanıyorum.
Atmosferi değiştirmeliyim.
Uyum sağla ya da öl bana çok şey söylendi
Yaşlı mı yaşamak istiyorsun? Perugia'yı unut.
Şimdi kendinizi kurtarmayı düşünüyorum
Mutlu bir muamele yapacaksın
Ama hayattan en kötü yırtıcıyı biliyorum
Buna can sıkıntısı denir ve kokuyu alır
İftira ve söylentiler
Biz çiçekler gibi komşular olarak kendimizi sunuyoruz
Bana bonimenter gibi davranılıyor.
Tüm iyi düşünürler tarafından
Ben kapalı bir adam değilim.
Bilgisayar tarafından baştan
Düşük bir fiyata ödediğimizi
Sağ yatağında
Kapalı bir adam değil
Arkadaşlara gösterdiğimiz şey
Çay zamanı geldiğinde
Fotoğraf albümünde
- Cennet ! Sevgilim kaçtı !
Özel gece kulüplerinde şık akşamlar
Orada görünmeyeceğim-orada sıkışık hissediyorum
Posteriorumu göstermeyi tercih ederim
Göçmen kuşlar için kafesli
Tarzan hakkında hiçbir şeyim yok-eğer alt taraf değilse
Ama Eliane ve ben çoğunlukla bunu yapıyoruz
Gece karanlığında çatılarda tünemiş
Kediler bile geri dönmez
Bana bir ajitatör gibi davranılıyor.
Eski baca süpürücüler tarafından
Ben kapalı bir adam değilim.
Aşk promptors dikte
Bir Popstars Jacques söyledi
Gerçek hayatı onlara tercih ederim.
Kapalı bir adam değil
Yetiştiricilerin bekçilerinde
Seride lanet tavuklar
Orada görünmeyeceğim, söz veriyorum !
Bir kilolu değilim.
Üreme solucanları
Ben kapalı bir adam değilim.
Kapalı bir adam değil
Ben kapalı bir adam değilim.
Kapalı bir adam değil
Ben kapalı bir adam değilim.