Andrés Calamaro — Absurdo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrés Calamaro adlı sanatçının "Absurdo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ayer estaba recordando
tu casa… mi casa…
¡Portal donde la luna se aburrió esperando,
cedrón por donde el tiempo se perfuma y pasa!
Y al ver que nos pusimos viejos
y estamos tan solos,
siento un vals en tu piano llorar
y me pongo a pensar
si no llora de amor.
Era la era primera
que apaga la ojera
y enciende el rubor,
y una noche -¿te acuerdas?- un beso
debajo del cerezo
sellaba nuestro amor.
Pudo el amor ser un nudo
más dudo que pudo
luchando vencer…
Una casa era pobre, otra rica…
fácilmente se explica que
no pudo ser.
Así, por el recuerdo, lloro
tu casa… mi casa…
Tu amor, que está marchito en un estuche de oro
mi amor, que al fin -de darse- se quedó
sin brasas…
Y al ver que nos pusimos viejos
y estamos más solos,
siento un vals en tu piano llorar
y me pongo a pensar
si no llora de amor.
Era la era primera
que apaga la ojera
y enciende el rubor,
y una noche -¿te acuerdas?- un beso
debajo del cerezo
sellaba nuestro amor.
Pudo el amor ser un nudo
más dudo que pudo
luchando vencer…
Una casa era pobre, otra rica…
fácilmente se explica que
no pudo ser.
Una casa era pobre, otra rica…
fácilmente se explica que
no pudo ser.
Şarkı sözü çevirisi
Dün hatırlıyordum.
ev ... benim evim…
Ayın sıkıldığı Portal bekliyor,
zamanın koklandığı ve geçtiği cedron!
Ve yaşlandığımızı görmek
ve çok yalnızız,
Piyanonda vals ağlıyor gibi hissediyorum.
ve düşünmeye başladım
eğer sevgiyle ağlamazsa.
Bu ilk dönemdi
bu koyu halkaları kapatır
ve allık açın,
ve bir gece-hatırladın mı?- öpmek
kiraz ağacının altında
aşkımızı mühürledi.
Aşk bir düğüm olabilir mi
daha fazla yapabileceğinden şüpheliyim
kazanmak için mücadele…
Bir ev fakirdi, diğeri zengindi…
bu kolayca açıklanabilir
öyle olamazdı.
Yani, hafıza için ağlıyorum
ev ... benim evim…
Altın bir durumda solmuş olan aşkın
Aşkım, sonunda-vermek-kaldı
kömür yok…
Ve yaşlandığımızı görmek
ve biz daha yalnızız,
Piyanonda vals ağlıyor gibi hissediyorum.
ve düşünmeye başladım
eğer sevgiyle ağlamazsa.
Bu ilk dönemdi
bu koyu halkaları kapatır
ve allık açın,
ve bir gece-hatırladın mı?- öpmek
kiraz ağacının altında
aşkımızı mühürledi.
Aşk bir düğüm olabilir mi
daha fazla yapabileceğinden şüpheliyim
kazanmak için mücadele…
Bir ev fakirdi, diğeri zengindi…
bu kolayca açıklanabilir
öyle olamazdı.
Bir ev fakirdi, diğeri zengindi…
bu kolayca açıklanabilir
öyle olamazdı.