Andrés Calamaro — Carnaval de Brasil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrés Calamaro adlı sanatçının "Carnaval de Brasil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La musa es una sola musa
O es una serpiente de muchas cabezas
Los buscadores de promesas
La tientan con cerveza
Si se va puede volver, el dÃa menos pensado
Para darle su consuelo, al poeta mal hablado
No son mujeres ausentes
No son cuchillos en los dientes
No son martes de carnaval de Brasil
No son canciones urgentes
No son asuntos pendientes
No son martes de carnaval de Brasil
(Tristeza nao tein fim)
Habrá que desenvainar las espadas del texto
Y escribir una canción
Aunque no haya algún pretexto
Y dedicársela al primero que pase caminando
Al que se quedó pensando, al que no quiere pensar
Al olvido selectivo, a la memoria perdida
A los de los pedazos de vida que no vamos a perder
Jamás
No son mujeres ausentes
No son cuchillos en los dientes
No son martes de carnaval de Brasil
No son canciones urgentes
No son asuntos pendientes
No son martes de carnaval de Brasil
Şarkı sözü çevirisi
İlham perisi bir ilham perisidir
Yoksa çok başlı bir yılan mı
Söz arayanlar
Onu bira ile baştan çıkarıyorlar
Eğer gidersen geri gelebilirsin, o gün daha az düşün
Kötü konuşulan şairi teselli etmek için
Onlar eksik kadınlar değil
Dişlerdeki bıçaklar değil.
Salı günü Brezilya Karnavalı değil.
Bunlar acil şarkılar değil.
Bunlar bekleyen konular değil
Salı günü Brezilya Karnavalı değil.
(Üzüntü tein sonu değil)
Sen metnin Kılıç çizmek zorunda kalacak
Ve bir şarkı yaz
Bahane olmasa bile
Ve onu geçen ilk kişiye adamak
Düşünmeye devam eden, düşünmek istemeyen biri
Seçici unutulmaya, hafızayı kaybetmeye
Kaybetmeyeceğimiz hayat parçalarına.
Asla
Onlar eksik kadınlar değil
Dişlerdeki bıçaklar değil.
Salı günü Brezilya Karnavalı değil.
Bunlar acil şarkılar değil.
Bunlar bekleyen konular değil
Salı günü Brezilya Karnavalı değil.