Andrés Calamaro — Con Abuelo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrés Calamaro adlı sanatçının "Con Abuelo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miguel
no sé por que me puse
a pensar en él
será que no tuve tiempo
para entenderlo todo
aquella vez
Miguel
poéta fértil de verdad
llegó con dos canciones
que volvió a escribir otra vez
vivir
dejaste gloria y regalaste historia
con tu compás gitano
me llevaste de la mano
a la pequeña gloria
de tocar con él, abuelo
Miguel
nos volveremos a ver?
es dificil saber
Miguel
habría tantas cosas que contar
que yo ni sé
sé que estuve escuchando
las historias de camiónes de Miguel
nunca mas
volví a ver a otro como él
ni a Miguel
pechito bailarín, según el paladín
siempre al frente
temerario o valiente
un ejemplo de talento y gente
un maradona que mezclaba todo
un chico de la calle, iluminado y zarpado
con mala leche y con humor
con cierto candor
un ejemplo de lo que es vivir fuerte
Miguel
yo también soy abuelo gracias a él
Miguel
cojones, es dificil solamente
llegarte a los talones
Mike es tan libre
Miguel
como no sabría decir qué
el capitán de un barco de pirátas
y del arca de noé
Miguel
a quién habrás vendido tu alma?
Miguel
dónde me estarás esperando
para seguir cantando?
Miguel Angel Peralta
ya son diez años de alta
desde el hospital
que sería de mí, de aquel chaval
que nunca quiso aprender?
pero tuve la extraña y pura suerte
de estar cerca de él
Miguel
tengo que contarte como te recuerdan
todos por acá
parece que iniciaste a una generación
a lo rock de verdad
me lo vienen a contar los chavales
cada vez que me ven en los recitales
Mike
todavía te envidio algunos versos
como aquel de los pedazos rotos
del espejo interior
seguís siendo el himno de mi corazón
Miguel
y yo sigo un poco acá, un poco allá
intentando aprender
me tendrías que ver ahora
Miguel
te extraño suficientes veces al año
para aprender a seguir, vivir
los otros son los grises
aprendices de él
de Miguel
cojones parecés el Brian Jones
si tenías algo que decir
lo decías dos veces
y tenía buena piña Miguel
y sabía a quién acostar
a quién regalar, a quién olvidar
y vivir
nos enseñaste a todos un poco de sentido
de la… musical
del bailarín de Palermo
Miguel uh…
Şarkı sözü çevirisi
Mikail
Neden koyduğumu bilmiyorum.
onu düşünmek için
zamanım olmadı mı
her şeyi anlamak için
o zaman
Mikail
gerçek bereketli şair
iki şarkı ile geldi.
o tekrar yazdı
yaşamak
Şöhretten ayrıldın ve Tarih verdin
çingene pusula ile
elimi tuttun
küçük zafer için
onunla oynamak, Büyükbaba
Mikail
tekrar görüşecek miyiz?
bunu bilmek zor
Mikail
anlatacak çok şey olurdu.
ben bile bilmiyorum
Dinlediğimi biliyorum.
Miguel'in kamyonlarının hikayeleri
bir daha asla
Onun gibi bir tane daha gördüm.
ne de Miguel.
Paladin göre küçük boob dansçı
her zaman önde
Daredevil veya cesur
yetenek ve insanlara bir örnek
her şeyi karıştıran bir maradona
bir sokak çocuğu, yaktı ve Yelken açtı
kötü süt ve mizah ile
belli bir samimiyetle
güçlü yaşamanın ne olduğuna dair bir örnek
Mikail
Ben de onun sayesinde bir büyükbabayım
Mikail
kahretsin, bu çok zor.
topuklarına gel
Mike çok özgür
Mikail
ne olduğunu nasıl söyleyemezdim
bir korsan gemisinin kaptanı
Nuh ve Nuh'un gemisi
Mikail
ruhunu kime sattın?
Mikail
beni nerede bekleyeceksin?
şarkı söylemek?
Miguel Angel Peralta
zaten on yıl yüksek
hastaneden
o benim, o çocuk
hiç öğrenmek istemediğini mi?
ama garip ve saf bir şansım vardı
ona yakın olmak
Mikail
Seni nasıl hatırladıklarını söylemeliyim.
herkes buraya gelsin.
görünüşe göre bir nesil kurmuşsun.
gerçek Kaya
çocuklar bana söylemeye geliyor.
beni resitallerde her gördüklerinde
Mikrofon
Hala bazı ayetleri kıskanıyorum
kırık parçaları olan gibi
iç ayna
sen hala kalbimin marşısın.
Mikail
ve ben hala biraz buradayım, biraz oradayım
öğrenmeye çalışıyorum
şimdi beni görmelisin.
Mikail
Seni yılda bir kez özlüyorum.
takip etmeyi öğrenmek, yaşamak
Diğerleri griler
ondan çıraklar
Miguel tarafından
Brian Jones'a benziyorsun.
eğer söyleyecek bir şeyin olsaydı
iki kere söyledin.
ve iyi Ananas Miguel vardı
ve kimi yatıracağını biliyordu.
kime vermek, kime unutmak
ve yaşamak
hepimize biraz akıllılık öğrettin.
şuradan... müzik
Palermo dansçısından
Miguel uh…