Andrés Calamaro — Dos Romeos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrés Calamaro adlı sanatçının "Dos Romeos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si no terminamos juntos…"
El nacio en una casa de cemento como vos y como yo en un barrio de casas bajas y lluvia
en el pais es importante el material y todo eso,
la casa era propia…
Pero la diferencia si queres era brutal,
el nacio pegado a su hermano siames
y una tercera cabeza que habian sumaban tres,
y juntos fueron estrellas de rock
Pero la tercera cabeza no tenia relacion
con los dos hermanos Barry y tom
y habia que torcerse para no tocarse.
Dos Romeos son, dos romeos pegados
y alguna que otra julieta hay
Dos Romeos,
dos romeos eran mas, que cualquier
romeo individual
De una vez Barry y Tom son separados,
pero sin sangre
estan casi muertos en una
habitacion de hotel.
La mucama repugnada se robo
hasta la almuhada y fueron tres
partiendose en dos.
La operacion se llevo a cabo
en el cuarto del hotel
y el cirujano maldito
no se dio a conocer.
Pero la intervencion final
fue un exito total
ya que los bang-bang ahora
son dos o tres
Dos Romeos son, dos romeos raros
y alguna que otra julieta hay
Dos Romeos raros, dos Romeos son mas
que cualquier Romeo individual.
Las dos cabezas juntas
en la almohada estan soñando,
que una corbata normal estan usando
Cuando volvia de Aerobic
me encontre que los bang-bang
ya separados, con un tema
habian pegado que decia asi:
«Bajo el signo de geminis
incubado 69 es el numero dorado,
somos 2 en 1, un todo formamos,
con doble cañon la carga disparam
mmmmh
De los dos hermanos uno esta vivo,
creo que ese es Tom, creo,.
el otro sobrebive con un corazon artificial de carton.
Pero no resistieron la siguiente operacion
y las tres cabezas en un nudo,
descansan para siempre…
Desde esa retorcida posicion
un ojo mira el cielo de la mañan
pero eso ya es cosa del pasado.
A veces, todavia eschucho
los discos de Bang-Bang
que son mas que un Romeo normal
que son mas que un Romeo individual.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer birlikte bitmezsek…"
Senin ve benim gibi beton bir evde, alçak evlerin ve yağmurun olduğu bir mahallede doğdu.
ülkede önemli bir malzeme ve tüm bu,
evin sahibi oldu …
Ama eğer istersen aradaki fark acımasızdı,
doğan kardeşi Siam stuckes'e tak stuckıldı.
ve üç tane ekleyen üçüncü bir kafa,
ve birlikte rock yıldızlarıydılar
Ama üçüncü kafanın hiçbir ilişkisi yoktu
iki kardeş Barry ve tom ile
ve dokunmamak için bükülmesi gerekiyordu.
İki Romeo, iki Romeo sıkışmış
ve başka bir Juliet var
İki Romeo,
iki Romeo diğerlerinden daha fazlaydı
romeo tek
Barry ve Tom ayrıldıktan sonra,
ama kan olmadan
neredeyse ölüyorlar.
otel odası.
İğrenç hizmetçi çaldı
almuh kadar ve üç vardı
ikiye bölme.
Operasyon gerçekleşti
otel odasında
ve lanet cerrah
hiç çıkmamış.
Ama son müdahale
bu tam bir başarıydı
bang-bang şimdi beri
iki ya da üç.
İki Romeo, iki nadir Romeo
ve başka bir Juliet var
İki nadir Romeo, iki Romeo daha fazlası
herhangi bir Romeo'dan daha fazla.
İki kafa birlikte
yastığın üzerinde bir rüya var,
normal bir kravat takıyorlar.
Aerobikten döndüğünde
Ben bang-bang bulundu
zaten ayrılmış, bir tema ile
onlar öyle dedi sıkışmış vardı:
"İkizler BURCU işareti altında
kuluçka 69 altın sayıdır,
biz 2'si 1 arada, bir bütün oluşturuyoruz,
çift top ile şarj atış
mmmmh
İki kardeşten biri hayatta,
Sanırım bu Tom, sanırım.
karton yapay bir kalp ile diğer sobrebive.
Ama bir sonraki operasyona karşı koyamadılar.
ve bir düğüm içinde üç kafa,
sonsuza dek dinlenirler.…
Bu bükülmüş pozisyondan
bir göz sabah gökyüzüne bakar
ama son bir şey var.
Bazen, hala eschucho
Bang-Bang kayıtları
normal bir Romeo'dan daha fazlası kim
bu sadece bireysel bir Romeodan daha fazlasıdır.