Andrés Calamaro — Infinito şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrés Calamaro adlı sanatçının "Infinito" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me calaste hondo y ahora me dueles,
si todo lo que nace perece del mismo modo,
un momento se va y no vuelve a pasar.
Y decían que bonito era vernos pasear,
queriéndonos infinito, pensaban:
«Siempre será igual».
Cómo lo permitimos,
qué es lo que hicimos tan mal,
fue este orgullo desgraciado
que no supimos tragar.
Y engáñame un poco al menos,
di que me quieres aún más,
que durante todo este tiempo
lo has pasado fatal.
Que ninguno de esos idiotas
te supieron hacer reír,
y que el único que te importa
es este pobre infeliz.
Me calaste hondo y ahora me dueles,
si todo lo que nace perece del mismo modo,
un momento se va y no vuelve a pasar.
Y el día que yo me muera,
y moriré mucho antes que tú,
sólo quiero que una pena se llore
frente a mi ataúd:
Que esta herida en mi alma
no llegó a cicatrizar,
y estará desesperada
hasta que te vea llegar.
Me calaste hondo y ahora me dueles,
si todo lo que nace perece del mismo modo,
un momento se va y no vuelva a pasar.
Un momento se va y no vuelve a pasar.
Un momento se va…
Şarkı sözü çevirisi
Beni susturacaksın ve şimdi canımı yakıyorsun.,
eğer doğan her şey aynı şekilde ölürse,
bir an geçer ve bir daha asla olmaz.
Ve bizi yürürken görmenin güzel olduğunu söylediler.,
sonsuz olmamızı istediler, diye düşündüler:
"Her zaman aynı olacak."
Buna nasıl izin veriyoruz,
bu kadar kötü ne yaptık,
bu talihsiz gurur oldu
yutamadığımız bir şey.
Ve en azından beni biraz aptal yerine koy,
beni daha çok sevdiğini söyle,
bunca zaman
çok kötü zaman geçirdin.
Bu aptalların hiçbiri
seni nasıl güldüreceklerini biliyorlardı.,
ve önemsediğin tek kişi bu.
bu zavallı piç.
Beni susturacaksın ve şimdi canımı yakıyorsun.,
eğer doğan her şey aynı şekilde ölürse,
bir an geçer ve bir daha asla olmaz.
Ve Öldüğüm gün,
ve senden çok önce öleceğim.,
Sadece ağlamak için acımak istiyorum
tabutumun önünde:
Bu benim ruhumda bir yara
iyileşmedi.,
ve umutsuz olacak
geldiğini görene kadar.
Beni susturacaksın ve şimdi canımı yakıyorsun.,
eğer doğan her şey aynı şekilde ölürse,
bir an geçer ve bir daha asla olmaz.
Bir an geçer ve bir daha asla olmaz.
Bir an gider…