Andrés Calamaro — Mi Propia Trampa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrés Calamaro adlı sanatçının "Mi Propia Trampa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy caí en mi propia trampa
probé mi propia medicina
me acerqué demasiado al sol
y mis alas se quemaron y caí
a mi tampoco me gusta tu novio
lo siento si soy tan franco
soy varón y sólo me lo banco
pero mis alas se quemaron y perdí
pero…
hoy las cartas me tocaron buenas
pero no supe ganar la partida
yo te hubiera entregado mi vida
pero mis alas se quemaron y caí
todos están celebrando
y yo me quedo pensando
apenas estoy aprendiendo a volar
y ya mis alas se quemaron y caí
y ya…
creo que me caigo del cielo
y pierdo el instinto camino
la vida me puso delante un caramelo
y mis alas se quemaron y ya fuí
hoy no me comí la empanada
tenía todo y me quedé sin nada
y de pronto tuve una revelación
voy a escribirlo todo en una canción
me acerqué a ese farol demasiado
y mis alas se quemaron y caí
pero…
soy muy sensible a la belleza
que no distingo el corazón y la cabeza
me acerqué mucho al sol y no lo ví
y mis alas se quemaron y caí
prefiero solamente un beso tuyo
antes que el amor de mil mujeres
es el beso que núnca te dí
cuando mis alas se quemaron y caí
cuando…
cuando mis alas se quemaron y caí
Şarkı sözü çevirisi
Bugün kendi tuzağıma düştüm.
Kendi ilacımı denedim.
Güneşe çok yaklaştım.
ve kanatlarım yandı ve düştüm
Erkek arkadaşını da sevmiyorum.
Eğer bu kadar açık sözlü olduğum için üzgünüm
Ben bir erkeğim ve sadece bunu yapıyorum
ama kanatlarım yandı ve kaybettim
ama…
bugün kartlar bana iyi dokundu
ama oyunu kazanamadım.
Sana hayatımı verirdim.
ama kanatlarım yandı ve düştüm.
herkes kutluyor
ve düşünmeye devam ediyorum
Sadece uçmayı öğreniyorum.
ve zaten kanatlarım yandı ve düştüm
ve zaten…
Sanırım gökten düşüyorum.
ve içgüdülerimi kaybediyorum.
hayat önümde bir şeker koydu
ve kanatlarım yandı ve gittim
Bugün turtayı yemedim.
Her şeyim vardı ve hiçbir şeyim kalmadı.
ve aniden bir vahiy vardı
Hepsini tek bir şarkıyla yazacağım.
Blöf yapmaya çok yaklaştım.
ve kanatlarım yandı ve düştüm
ama…
Güzelliğe karşı çok hassasım.
kalbi ve kafayı bilmediğimi
Güneşe çok yaklaştım ve onu görmedim.
ve kanatlarım yandı ve düştüm
Daha doğrusu sadece öperdim seni
binlerce kadının sevgisinden önce
sana hiç vermediğim öpücük.
kanatlarım yandığında ve düştüğümde
ne zaman…
kanatlarım yandığında ve düştüğümde