Andrés Calamaro — Negrita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrés Calamaro adlı sanatçının "Negrita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Negrita, el corazón me grita
me pide que vuelvas de una vez
una vez tuve una vida
no era fácil pero era mía
y ahora me falta lo más impotante
no quiero ser el estúpido que llama
a partir de las tres de la mañana
pero negra,
es mi corazón que se desintegra
porque me falta lo más importante
siempre supe que sin usted
no podría sobrevivir
es más hambre que hambre
más sed que la sed peor
necisito escuchar tu vos
volver a sufrir y a vivir
por mi negrita
¿ no vés cómo el corazón me grita
y el techo se me cae encima?
porque me falta lo más importante
una vez en buenos aires me dí cuenta
que existen las fantasías
pero también
existe el amor verdadero
sin ese no puedo seguir entero
porque me falta lo más importante
perdón otra vez
si no lo dije a tiempo
odiado perdón por no estar
dónde tenía que estar
te pido otra oportunidad
creo qu supe esperar
si no das una señal
voy a tener que aprender
a vivir otra vez
voy a aprender a los golpes
a recibir
tal vez elija mil veces el mal camino
voy a tener que aprender a vivir
otra vez
para mí
la fiesta ya se terminó
nada de sexo frío
nada de amor
un poco de drogas y rock and roll
y a seguir adelante
con farmacia y con aguante
porque me falta lo más importante
Şarkı sözü çevirisi
Cesur, kalp bana bağırıyor
hemen geri dönmemi istiyor.
Bir zamanlar bir hayatım vardı
kolay değildi, ama benimdi.
ve şimdi en çaresiz olanı özlüyorum
Aptal arayan olmak istemiyorum.
sabahın üçünden itibaren
ama siyah,
kalbim o dağılır
çünkü en önemli şeyi kaçırıyorum.
Bunu sensiz hep biliyordum.
Hayatta kalamadım.
açlıktan daha aç
daha fazla susuzluk daha kötü susuzluk
dinlemek zorunda değilsin
acı çekmek ve tekrar yaşamak
benim için cesur
kalbimin bana nasıl bağırdığını görmüyor musun?
ve çatı bana mı düşüyor?
çünkü en önemli şeyi kaçırıyorum.
buenos Aires'te bir kez fark ettim
bu fanteziler var
ama aynı zamanda
gerçek aşk var
o olmadan, tek parça halinde devam edemem.
çünkü en önemli şeyi kaçırıyorum.
tekrar özür dilerim
eğer sana zamanında söylemeseydim
nefret ettiğim için üzgünüm
olması gerekiyordu nerede
Senden bir şans daha istiyorum.
Sanırım nasıl bekleyeceğimi biliyordum.
eğer bir işaret vermezsen
Öğrenmem gerekecek
tekrar yaşamak için
Yenmek için öğrenirim
almak
belki binlerce kez yanlış yolu seçin
Yaşamayı öğrenmek zorundayım
Bir kez daha
benim için
parti sona erdi.
soğuk seks yok
aşk yok
biraz uyuşturucu ve rock and roll
ve devam et
eczane ve dayanıklılık ile
çünkü en önemli şeyi kaçırıyorum.