Andrés Calamaro — Paloma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrés Calamaro adlı sanatçının "Paloma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi vida fuimos a volar
con un solo paracaídas
uno sólo va aquedar
volando a la deriva
vivir asíno es vivír
esperando y esperando
porque vivir es jugar
y yo quiero seguir jugando
le dije a mi corazón
sin gloria pero sin pena
no cometas el crimen, varón
si no vas a cumplir la condena
quiero vivir a veces
para poder olvidarte
quiero llevarte conmigo
y no voy a ninguna parte
no te preocupes, Paloma
hoy no estoy adentro mío
tu amor es mi enfermedad
soy un envase vacío
no te preocupes Paloma
no hay pájaros en el nido
dos ilusiones se irán a volar
pero otras dos han venido
si me olvido de vivir
colgado de sentimientos
voy a vivir para repetir otra vez
este momento
te bajaría del cielo, mujer
la luna hasta tu cama
porque es muy poco de amor
sólo una vez por semana
puse precio a mi libertad
y nadie quiso pagarlo
te cambio tu corazón por el mío
para mirarla y mirarla
…de gloria, mujer
quiero un pedazo de cielo
para invitarte a dormir
en la cama o en el suelo
un sacrificio ritual bién o mal
yo quiero hacerle a mi estrella
sin principio ni final
no quiero vivir sin ella.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım uçmaya gitti
tek bir paraşüt ile
bir sadece aquedar olacak
uçan başıboş
yaşamak için eşek yaşamak için
beklemek ve beklemek
çünkü yaşamak oynamak demektir.
ve oynamaya devam etmek istiyorum
Kalbimi söyledim
zafer olmadan ama üzüntü olmadan
suçu işleme dostum.
eğer cezanı çekmezsen
Bazen yaşamak istiyorum
bu yüzden unutamam seni
Seni yanımda götürmek istiyorum.
ve hiçbir yere gitmiyorum
endişelenme, Paloma.
Bugün içeride değilim.
aşkın benim hastalığım.
Ben boş bir konteynerim.
endişelenme, Paloma.
yuvada kuş yok
iki yanılsama uçup gidecek
ama iki kişi daha geldi.
eğer yaşamayı unutursam
duygulara asıldı
Tekrarlamak için yaşayacağım
bu an
Seni cennetten indirirdim, kadın.
ay yatağına
çünkü bu çok az aşk
sadece haftada bir kez
Özgürlüğüme bir bedel ödedim.
ve kimse bunun için ödeme yapmak istemedi
Kalbimi değiştiriyorum.
ona bakmak ve ona bakmak
... zafer, kadın
Cennetten bir parça istiyorum
seni uyumaya davet etmek için
yatakta veya yerde
doğru ya da yanlış bir ritüel kurban
Yıldızımı yapmak istiyorum
başlangıç veya bitiş yok
Onsuz yaşamak istemiyorum.