Andrés Calamaro — Qué ritmo triste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrés Calamaro adlı sanatçının "Qué ritmo triste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ocurrió un milagro acá en mi propia casa
En mi doméstico estudio de grabaciones
Cosas que siempre pasan en los estudios de todo calibre
Se borra una grabación, ¿verdad?
Bueno, ok…
Parece que había borrado una grabación de blues, de tristezas
Estaba grabando la siguiente base
También de rythm & blues
Cuando de repente empezó a escucharse
Cantando, al lado mío, entre los instrumentos
La voz anterior en coordinación perfecta
¿Entendés?
Una aguja en un pajar
Una oportunidad entre un millón
Un milagro de blues
Yo que era un hombre de poca fe, pero
El blues esa música descendiente directa de esclavos
Que se yo, le di un poco y me dio algo a cambio
Por eso dedico todas mis notas a los amigos ausentes
Y a los grandes bluseros que… parecen que me están mirando
Que ritmo triste, solo me acompaña el ruido del colectivo
Que ritmo triste, soy como un canario sin alpiste
Tengo mi alma en venta y el colectivo 60
Hoy, recién hoy me miro en el espejo
Y digo ¿para que viniste? ¿a dónde fuiste?
Y los pasajeros del Titanic, que son el coro, contestan
Que ritmo triste, todavía estoy vivo
Me lo recuerda el colectivo
El viento arrasó al jardín definitivo y al nido
No estoy solo, está el colectivo con su ruido
Esa especie de suspiro de aire comprimido
Como afligido
Chau 60, no digas que no te tuve en cuenta
Prefiero tu suspiro mucho más que a la sirena
Pregunta: ¿Por qué le habrán puesto sirena?
Qué pena recordar a la sirenas cada vez
Que pasan los bomberos o la poli o la ambulancia
Los pasajeros del Titanic que son el coro
Contestan con elegancia:
Señora, que ritmo triste
A tu corazón le está sobrando un bandoneón
A tu corazón le sobra un bandoneón
Dice el coro fundido en plata y oro
Diamantes como los de antes
¿Está roto?
¿Es el corazón o el mate?
Matate o aguantate
Canta el coro sin ninguna clase de decoro
El coro será despedido
Prefiero el ruido de la esquina
El suspiro hidráulico del 60 repite
Su lenta pero maravillosa melodía
Que mejor acompaña a este ritmo triste
Que es de todos
Şarkı sözü çevirisi
Kendi evimde bir mucize oldu.
Yerli kayıt stüdyomda
Her zaman tüm kalibreli stüdyolarda olan şeyler
Bir kaydı siler, değil mi?
İyi, Tamam…
Blues, blues, blues, blues, blues, blues, blues, blues, blues, blues, blues, blues, blues, blues kaydını silmiş gibi görünüyor.
Aşağıdaki tabanı kaydediyordum
Ayrıca rythm & blues
Ne zaman aniden duyulmaya başladı
Şarkı söylemek, yanımda, enstrümanlar arasında
Mükemmel koordinasyonda önceki ses
Anlıyor musun?
Samanlıkta bir iğne
Bir milyonda bir şans
Blues bir mucize
Çok az inançlı bir adamdım, ama ...
Müzik doğrudan kölelerden gelen blues
Bildiğim kadarıyla, ona biraz verdim ve karşılığında bana bir şey verdim
Bu yüzden tüm notlarımı kayıp arkadaşlara adadım.
Ve büyük blusers kim ... bana bakıyorlar gibi.
Ne üzücü bir ritim, sadece kolektifin gürültüsü bana eşlik ediyor
Ne üzücü bir ritim, Kanarya otu olmayan bir Kanarya gibiyim
Ruhum Satılık ve kolektif 60
Bugün, sadece bugün aynaya bakıyorum
Ve diyorum ki, buraya ne için geldin? nereye gittin?
Ve koro olan Titanic'in yolcuları cevap veriyor
Ne üzücü bir ritim, hala hayattayım
Kolektif bana hatırlatıyor
Rüzgar son bahçeyi ve yuvayı süpürdü
Yalnız değilim, gürültüsüyle kolektif var
Bu tür basınçlı hava iç çekişi
Tutulmuş olarak
Güle güle 60, seni içeri almadığımı söyleme.
Denizkızından daha çok iç çekmeni tercih ederim.
Soru: neden üzerine siren koydular?
Denizkızlarını her seferinde hatırlamak ne utanç verici
İtfaiyeciler ya da polis ya da ambulans geçsin
Koro olan Titanik'in yolcuları
Zarafetle cevap verin:
Madam, ne üzücü bir ritim
Kalbin bir bandoneon ile kaldı
Kalbinin üzerinde bir bandoneon var
Koro gümüş ve altın döküm diyor
Daha önce olduğu gibi elmaslar
Kırık mı?
Kalp mi yoksa eş mi?
Kendini öldür ya da dayan
Herhangi bir edep olmadan koro şarkı
Koro kovulacak.
Köşenin gürültüsünü tercih ederim
60 tekrarlı hidrolik iç çekiş
Yavaş ama harika bir melodi
Bu üzücü ritime en iyi eşlik eden şey
Ve bu herkesin