Andrés Calamaro — Son Las Nueve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrés Calamaro adlı sanatçının "Son Las Nueve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Son las nueve, yo creí que eran las tres
todavía no pude comer
dejar de temblar no era un juego
era fuego
y habrá que pagar la cuenta del incendio
pero aquellas maratones
sin parar de escupir canciones
fueron buena pesca y tal vez
el dolor desaparezca
y algún día podamos repetir lo peligroso
del arma cargada de polvo
que en la mano
de un artesano de canciones
puede merecer la pena
si el veneno no envenena
puede merecer la pena
son las nueve, yo creí que eran las tres
¿qué diferencia hay?
el sueño va a llegar mejor, o igual
desmayar el cansancio de vivir
ayer si decidí que terminé
en mi casa fui un león
más allá de los horarios
rompí algunos records
varios tiempos coronarios
pero fueron las canciones
mi recompensa
canciones de dolor real
pero canciones no más
canciones partidas por la mitad
pero canciones no más
canciones de amor perdído
pero canciones no más
canciones que confiesan todo
pero canciones para mí, y los demás
pero sí los demás
terminan por derramar una lágrima o cantar
será un premio
más valioso que el dinero
eso ya lo tengo
y la tristeza también.
Şarkı sözü çevirisi
Dokuz, üç sanıyordum.
Hala yiyemedim.
sallamayı bırak bir oyun değildi
yangın oldu.
ve yangın faturasını ödemek zorundayız.
ama bu maratonlar
şarkıları tükürmeyi asla bırakma
iyi balık tutuyorlardı ve belki de
acı gider
ve bir gün tehlikeyi tekrarlayabiliriz
toz yüklü silahın
bu elinde
bir şarkı ustasından
belki de buna değer
zehir zehirlenmezse
belki de buna değer
dokuz, üç sanıyordum.
ne fark eder?
rüya daha iyi gelecek, hatta
hayatın yorgunluğunu at
dün bitirdiğime karar verseydim
evimde bir aslandım.
ötesinde programları
Bazı rekorlar kırdım.
birkaç kez koroner kalp hastalığı
ama şarkılardı.
ödülüm
gerçek acı şarkıları
ama artık şarkı yok
şarkılar ikiye bölündü
ama artık şarkı yok
Kayıp Aşk Şarkıları
ama artık şarkı yok
her şeyi itiraf eden şarkılar
ama benim için şarkılar ve diğerleri
ama diğerleri yapar
sonunda gözyaşı döküyorlar ya da şarkı söylüyorlar
bu bir ödül olacak
paradan daha değerli
Zaten bu var.
üzüntü de öyle.