Andrés Calamaro — Te extraño şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrés Calamaro adlı sanatçının "Te extraño" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Te extraño, no lo puedo evitar
te extraño, con cada respiración
te extraño, no se me da bien esperar
te extraño, en mi salud y mi enfermedad
de verdad te extraño, nunca me sentí así
te extraño porque si, porque si te extraño y es mi mayor bienestar
te extraño y no se puede aguantar
Te extraño, voy a escribir y cantar que te extraño con emoción y ansiedad
(te extraño aunque te rías de mi, por eso: extraño un beso
Te extraño tanto, confieso esa debilidad
que te extraño desde el momento en que te vas
te extraño, cada minuto cuando no estás de verdad te extraño
(y no se puede aguantar)
te extraño,
voy a escribir y cantar que te extraño con emoción y ansiedad
te extraño, aunque te rías de mí por eso: extraño un beso
Te extraño y no engaño/amaño mi conducta
mi alma se disgusta,
e insulto sin querer
querer aquí tenerte creo que es evidente
añorando de repente tu forma de sostenerme.
Si mis andares son feos
o así los veo, tu hacías que los sintiera con recreo
Lo más bonito de este mundo entero (¿entero?)
no, no me encuentro entero.
Si en enero ya me cuesta desvestirme
irme rápido a buscarte
poniendo de mi parte no sólo versos e intención
tentación de oscurecer nuestra excepción de amanecer.
Si útil hoy ya no me encuentro
bajeza por momentos
e inventos que no sirven
reírme de mi mismo ya suena diferente
aguardiente no hace efecto
me inyecto un lo merezco
sin pretexto yo poner.
Şarkı sözü çevirisi
Seni özlüyorum, elimde değil.
Seni özledim, her nefesle
Seni özlüyorum, beklemekte iyi değilim.
Seni özlüyorum, sağlığımda ve hastalığımda
Seni gerçekten özledim, hiç böyle hissetmemiştim.
Seni özlüyorum çünkü eğer, çünkü eğer seni özlüyorsam ve bu benim en büyük refahım
Seni özlüyorum ve buna dayanamıyorsun.
Seni özlüyorum, seni duygu ve endişe ile özlediğimi yazacağım ve şarkı söyleyeceğim
(Bana Gülsen bile seni özlüyorum, bu yüzden: bir öpücüğü özlüyorum
Seni o kadar çok özlüyorum ki, bu zayıflığı İTİRAF EDİYORUM
ayrıldığın andan itibaren seni özlediğimi.
Seni özlüyorum, gerçekten olmadığın her dakika seni özlüyorum
(ve buna dayanamazsın)
Seni özledim,
Seni duygu ve endişeyle özlediğimi yazacağım ve şarkı söyleyeceğim
Seni özlüyorum, bunun için bana Gülsen bile: bir öpücüğü özlüyorum
Seni özlüyorum ve davranışlarımı aldatmıyorum
ruhum tiksinti içinde,
ve istemeden hakaret
seni burada görmek istiyorum.
aniden beni tutma şeklin için özlem duyuyorsun.
Eğer yürüyüşlerim çirkinse
ya da ben onları görüyorum, bana onları eğlence ile Hissettirdin
Bu dünyadaki en güzel şey(bütün?)
hayır, tek parça değilim.
Ocak ayında soyunmak benim için zorsa
Hemen sana getireceğim.
sadece ayetleri ve niyetleri değil
Şafaktan başka bir şey yapmamak için günaha.
Bugün işe yararsa, artık bulamıyorum
anlar için alçakgönüllülük
ve hizmet etmeyen icatlar
kendime gülmek zaten farklı geliyor
Brendi hiçbir etkisi yoktur
Kendime enjekte ediyorum ve bunu hak ediyorum
koy beni bahane.