Andrés Calamaro — Veneno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrés Calamaro adlı sanatçının "Veneno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ya estoy bailando, baby
vamos a hablar del veneno
que rico estaba el veneno
que bien estaba yo mis amigos envenenados también
parecían inspirados de verdad
siempre esperando al man
y después a sentirme super man
o satán
o satán
o satán
con dinero lo que quiero
lo pido y enseguida lo consigo
veneno al prinsipio eras tan bueno
te eligieron un nombre muy bueno
veneno
porque uno te pone a mil
y empezas a …
el otro es la libertad
pero termina pidiendo piedad
piedad, piedad, veneno
el vino no vino
quiero veneno
tengo algo de dinero
y un amigo cocinero
es temprano, pasaron días enteros
no te quiero, pero ya te estoy queriendo
ya estoy volando, baby
y la alegría de compartir
el buen malvivir, el buen malvivir, el buen malvivir
veneno del bueno
veneno siempre es veneno
casi no hay malo ni buenome pregunto ¿existe el freno?
no importa si hay veneno
veneno gracias por el dolor
gracias por el placer
por hacerme sentir un esclavo
cristo que eligió su propio clavo
veneno, veneno
mi cruz, veneno
la luz y la sombra, veneno
el arrepentimiento, el sufrimiento
los tratamientos, las pastillas
para recuperarse de las maravillas
del veneno
veneno del bueno
que te voy a contar
los dolores diferentes
te duelen los dientes
y hasta el pelo te duele
cosas del veneno
y el arrepentimiento
no es el único sufrimiento
siempre miento, soy esclavo, tu esclavo
mi dulce clavo, mi amargura pura a casi pura
veneno, veneno
veneno, del bueno uh!
respiro dolorido
del veneno apetecido
que me dio jornadas celestiales
y bestiales musicales
son las cosas que están mas allá de las palabras
las canciones de leones
y el veneno
adiós, veneno, adiós
ya estoy bailando, baby
veneno del bueno
parece un juego pero es fuego
y quema y quema y quema
igual si es buena
no vale la pena sufrir
pero reconozco que el veneno
te ayudó a vivir, a vivir
ya estoy bailando, baby
ya estoy bailando, baby
ya estoy bailando, baby
no vale la pena.
Şarkı sözü çevirisi
Zaten dans ediyorum, bebeğim.
zehir hakkında konuşalım
Zehir ne kadar zengindi
arkadaşlarım da ne kadar iyi zehirlendi
gerçekten ilham verici görünüyorlardı
her zaman bir adam bekliyor
ve sonra süper bir insan gibi hissetmek
veya Şeytan
veya Şeytan
veya Şeytan
para ile ne istiyorum
Bunu istiyorum ve hemen alıyorum
prinsipio için zehir çok iyiydin
sana çok güzel bir isim seçtiler.
zehir
çünkü biri seni bine çıkarır.
ve sen başlıyorsun …
diğeri özgürlük
ama sonunda merhamet için yalvarıyor
Merhamet, merhamet, zehir
şarap gelmedi
Zehir istiyorum
Bir miktar param var.
ve bir aşçı arkadaşı
çok erken, günler geçti.
Seni sevmiyorum, ama zaten seni seviyorum.
Zaten uçuyorum, bebeğim.
ve paylaşmanın sevinci
iyi malvivir, iyi malvivir, iyi malvivir
iyi zehir
zehir her zaman zehirdir
fren var mı diye sorduğum neredeyse hiç kötü ya da iyi bir isim yok mu?
zehir olup olmadığı önemli değil.
zehir acı için teşekkür ederim
zevk için teşekkür ederim
beni köle gibi hissettirdiğin için.
Kendi çivisini seçen Mesih
zehir, zehir
haçım, zehir
ışık ve gölge, zehir
tövbe, acı
tedaviler, haplar
mucizelerden kurtulmak için
zehirden
iyi zehir
diyeceğim o
farklı acılar
dişlerin ağrıyor.
ve saçların bile acıyor
zehirli şeyler
ve tövbe
tek acı bu değil
Her zaman yalan söylerim, ben bir köleyim, senin kölenim
benim tatlı çivi, benim acı neredeyse saf saf
zehir, zehir
zehir, iyi ah!
boğaz nefes
coveted zehir
Bu bana Göksel günler verdi
ve müzikal hayvanlar
bunlar kelimelerin ötesinde olan şeylerdir
aslanların şarkıları
ve zehir
güle güle, zehir, güle güle
Zaten dans ediyorum, bebeğim.
iyi zehir
bu bir oyun gibi görünüyor ama ateş
ve yak ve yak ve yak
iyi olsa bile
acı değmez
ama biliyorum ki zehir
yaşamana, yaşamana yardım etti.
Zaten dans ediyorum, bebeğim.
Zaten dans ediyorum, bebeğim.
Zaten dans ediyorum, bebeğim.
buna değmez.