Andrés Cepeda — Que pena şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrés Cepeda adlı sanatçının "Que pena" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El pasado es un lugar
de alegrías y tristezas
unos quieren regresar
otros que desaparezca
Los amigos y las fotos
son las pruebas que demuestran
que pasamos por el mundo
y dejamos una huella
Nada pasa porque pasa
el guión ya estaba escrito
mi papel era el de amarte
y el tuyo jugar conmigo
Quién entiende al ser humano
cada cual es un planeta
unos quedan atrapados
y otros pasan
qué pena
Que las cosas no salieron bien
qué pena
que no me puedas amar como quisiera
si fue para ti un error
para mi fue lo mejor
qué pena
Que no sientas lo que siento yo qué pena
que no me dejaste abierta alguna puerta
que no quieres regresar
que llegamos al final
qué pena
Tu no sabes como duele
el silencio que dejaste
tu no sabes cómo ha sido
despertar y no encontrarte
Nada pasa porque pasa
el guión ya estaba escrito
mi papel era el de amarte
y el tuyo jugar conmigo
Quién entiende al ser humano
cada cual es un planeta
unos quedan atrapados
y otros pasan
qué pena
Que las cosas no salieron bien
qué pena
que no me puedas amar como quisiera
si fue para ti un error
para mi fue lo mejor
qué pena
Que no sientas lo que siento yo qué pena
que no me dejaste abierta alguna puerta
que no quieres regresar
que llegamos al final
qué pena
Que pena
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Geçmiş bir yer
sevinçleri ve üzüntüleri
bazıları geri dönmek istiyor
Diğerleri kaybolmak için
Arkadaşlar ve fotoğraflar
bu kanıt gösteriyor
tüm dünyayı dolaştığımızı.
ve bir ayak izi bıraktık
Hiçbir şey olmuyor çünkü oluyor
senaryo zaten yazılmıştı
rolüm seni sevmekti.
ve seninki benimle oyna
İnsanı kim anlar
herkes bir gezegen
bazıları yakalanır
ve diğerleri geçer
Yazık
Bu işler iyi gitmedi
Yazık
senin bana aşık olmanı istiyorum
eğer senin için bir hata olsaydı
benim için en iyisiydi
Yazık
Ne yazık ki ne hissettiğimi hissetmiyorsun.
benim için kapıyı açık bırakmadığını.
geri dönmek istemediğini.
sonuna geldik
Yazık
Canın bilemezsin
bıraktığın sessizlik
ben nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun.
uyanmak ve seni bulmak değil
Hiçbir şey olmuyor çünkü oluyor
senaryo zaten yazılmıştı
rolüm seni sevmekti.
ve seninki benimle oyna
İnsanı kim anlar
herkes bir gezegen
bazıları yakalanır
ve diğerleri geçer
Yazık
Bu işler iyi gitmedi
Yazık
senin bana aşık olmanı istiyorum
eğer senin için bir hata olsaydı
benim için en iyisiydi
Yazık
Ne yazık ki ne hissettiğimi hissetmiyorsun.
benim için kapıyı açık bırakmadığını.
geri dönmek istemediğini.
sonuna geldik
Yazık
Yazık
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)