Andrés León — Donde Se Fue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrés León adlı sanatçının "Donde Se Fue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deja que te cuente lo que estoy viviendo,
como es despertar soñando con tu cuerpo,
y por las noches resignarme a estar sin ti,
fuiste tu mi calma cuando naufragaba,
mi punto de partida y también de llegada,
y te falle con mis errores y adiós.
Y hoy que nada es como antes,
he aprendido que en tu ausencia ya no vivo,
que todo pierde sentido.
Donde se fue todo lo que soñé,
se me escapo como agua entre los dedos,
al amor le tuve miedo y te perdí,
fui un tonto y ya lo se,
y hoy necesito mas que nunca,
que creas en mi otra vez.
Pídeme las cosas que no supe darte,
pídeme en futuro que siempre soñaste,
pero te ruego no me hagas renunciar,
tu eres lo único que quiero en este mundo,
tu haz sido mi regalo mas divino,
haz marcado mi destino.
Donde se fue todo lo que soñé,
se me escapo como agua entre los dedos,
al amor le tuve miedo y te perdí,
fui un tonto y ya lo se,
y hoy necesito mas que nunca,
que creas en mi otra vez.
Te lloro y tu te vas, dejando a tus espadas un desierto,
de sueños que yo no supe cuidar,
y no es cuestión de tiempo, por que olvidarte yo no quiero y solo amarte,
y empezar otra vez.
Hay un lugar en mi alma que se muere de frió, cuando pienso que ya no estas.
Donde se fue todo lo que soñé,
se me escapo como agua entre los dedos,
al amor le tuve miedo y te perdí,
fui un tonto y ya lo se,
por que olvidarte yo no quiero,
y solo amarte y empezar otra vez.
Otra vez.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Sana neler yaşadığımı söyleyeyim.,
vücudunu hayal ederek uyanmak nasıl bir şey,
ve geceleri sensiz olmaktan vazgeçiyorum,
batarken benim sakinliğimdin.,
kalkış noktam ve varış noktam,
ve hatalarımla seni hayal kırıklığına uğrattım ve elveda.
Ve bugün hiçbir şey eskisi gibi değil,
Senin yokluğunda artık yaşamadığımı öğrendim.,
her şey mantıklı geliyor.
Hayal ettiğim her şey nereye gitti,
parmaklarımın arasında su gibi kayıyordu.,
Aşk korkuyordum seni kaybetmekten korkuyorum. ,
Ben bir aptaldım ve zaten biliyorum,
ve bugün her zamankinden daha fazlasına ihtiyacım var,
bana tekrar inan.
Sana nasıl vereceğimi bilmediğim şeyleri sor.,
her zaman hayalini kurduğun gelecekte bana sor,
ama lütfen beni bırakma.,
bu dünyada istediğim tek şey sensin.,
sen benim en ilahi armağanımdın.,
kaderimi işaretledin.
Hayal ettiğim her şey nereye gitti,
parmaklarımın arasında su gibi kayıyordu.,
Aşk korkuyordum seni kaybetmekten korkuyorum. ,
Ben bir aptaldım ve zaten biliyorum,
ve bugün her zamankinden daha fazlasına ihtiyacım var,
bana tekrar inan.
Sana ağlıyorum ve sen gidiyorsun, kılıçlarını çölde bırakıyorsun,
rüyalarımın icabına bakamadım.,
ve bu bir zaman meselesi değil, çünkü seni unutmak istemiyorum ve sadece seni seviyorum,
ve baştan başla.
Senin gittiğini düşündüğümde ruhumda soğuktan ölen bir yer var.
Hayal ettiğim her şey nereye gitti,
parmaklarımın arasında su gibi kayıyordu.,
Aşk korkuyordum seni kaybetmekten korkuyorum. ,
Ben bir aptaldım ve zaten biliyorum,
çünkü seni unutmak istemiyorum.,
ve sadece seni seviyorum ve baştan başla.
Bir kez daha.
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)