Andrés León — Menta y Limón şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrés León adlı sanatçının "Menta y Limón" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nos miramos una vez y supimos enseguida que pasaba
Nos hablamos una vez y salimos a buscar la madrugada
El vino fue un cómplice para toda aquella fiesta de palabras
Al cabo de un tiempo de querernos nos casamos de mañana
No era fácil trabajar y difícil llevar dinero a casa
Yo soñaba mas y mas pensando que te tranquilizaba
El fracaso fue un cristal para ver nuestra pareja separada
Después de un tiempo de engañarnos todo quedo en nada
y espero despierto la mañana fumándome el tiempo en la cama
Llenando el espacio con tu cara la canela y carbón
Mis manos son hielo sin tu espalda
Mi frente un infierno sin tu calma
Mis ojos la pena y la mirada
Menta y limón
Por las calles de mi vida
Voy mezclando la verdad y la mentira
Me cambio el nombre en cada esquina
Y le pongo al tuyo una sonrisa
He dejado de beber y como tu fruta preferida
Y escapando de mi suerte y de mi mismo
Vuelvo al punto de partida
y espero despierto la mañana fumándome el tiempo en la cama
Llenando el espacio con tu cara la canela y carbón
Mis manos son hielo sin tu espalda
Mi frente un infierno sin tu calma
Mis ojos la pena y la mirada
Menta y limón
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde birbirimize baktık ve neler olduğunu hemen anladık
Biz bir kez konuştuk ve sabah almak için dışarı çıktı
Şarap tüm bu sözlerin bir suç ortağıydı
Bir süre sonra birbirimizi seviyoruz yarın evleniyoruz
Çalışmak kolay değildi ve eve para getirmek zordu
Seni rahatlattığını düşünerek daha fazla hayal ettim.
Başarısızlık, çiftimizin ayrıldığını görmek için bir kristaldi
Bir süre bizi aldattıktan sonra hiçbir şey kalmadı
ve sabahları yatakta sigara içmeyi bekliyorum.
Yüzünüzdeki alanı Tarçın ve odun kömürü ile doldurun
Ellerim sırtın olmadan buz gibi
Alnım sakin olmadan cehennem
Gözlerim acıyor ve bakıyor
Nane ve limon
Hayatımın sokaklarında
Gerçeği ve yalanı karıştırıyorum
Her köşedeki ismi değiştiriyorum.
Ve ben seninkine bir gülümseme koydum
İçmeyi bıraktım ve en sevdiğin meyveyi yiyorum.
Ve şansımdan ve kendimden kaçıyorum
Başlangıç noktasına geri dön
ve sabahları yatakta sigara içmeyi bekliyorum.
Yüzünüzdeki alanı Tarçın ve odun kömürü ile doldurun
Ellerim sırtın olmadan buz gibi
Alnım sakin olmadan cehennem
Gözlerim acıyor ve bakıyor
Nane ve limon
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)