Andrés León — Tantos Deseos de Ti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrés León adlı sanatçının "Tantos Deseos de Ti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuanto siento defraudarte
y me puedes despreciar
pues de pronto se que debo dejarte
no lo puedo remediar
tu te quedas tan callada
no te explicas la razon
y te sientes por mi culpa desgraciada
se que no tendre perdon
(coro)
«pero debes comprenderme
si me marcho ya por tu bien has de dejar de quererme
tienes que olvidar
para que fingir cariño
que no te he de dar
porque mi destino esta ya marcado
hay en mi vida otra vida
el amor de verdad»
es seguro que esta noche
sin dormir la encontrare
se tambien que no me hara ningun reproche
ni perdon le pedire
he sabido un instante
que lo nuestro se acabo
y comprende uqe lo mas importante
es el verdadero amor
(coro)
cuanto siento defraudarte.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için ne kadar üzgünüm.
ve beni hor görebilirsin
sonra aniden seni terk etmem gerektiğini anladım.
Bunu ben düzeltemem.
bu kadar sessiz kal
nedenini açıklamıyorsun.
ve bunun benim talihsiz hatam olduğunu düşünüyorsun
Hiç affetmeyeceğim biliyorum
(koro)
"ama beni anlamalısın
eğer şimdi senin iyiliğin için gidersem beni sevmeyi bırakmalısın.
unutmalısın.
bu yüzden bebek gibi davran
sana vermeyeceğim o
çünkü kaderim çoktan belirlendi.
hayatımda başka bir hayat var
gerçek aşk»
bu gece olduğu kesin.
uyumadan onu bulacağım.
Ayrıca beni suçlamayacağını da biliyorum.
Onu affetmiyorum bile.
Bir an için biliyordum
biz bitirdik.
ve en önemli uqe anlamak
bu gerçek aşk
(koro)
hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm olduğumu.
(Bu mektup için Noemi'ye teşekkürler)