Andrew Bird — A Woman's Life And Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Bird adlı sanatçının "A Woman's Life And Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Since I first saw him, I think myself blind.
I look around me, and it’s only him I see.
His image floats before me,
So gentle and so kind, he has got a clear mind and firm courage
Oh, ring upon my finger, little golden ring
Devoutly I press you to my lips and to my heart
Sisters come adorn me, banish foolish fear
Twine upon my furrowed brow the blossoming myrtle
I serve him and live for him
Belong wholly to him
Give myself and find myself transfigured by his brightness
Ring upon my finger, little golden ring
Devoutly I press you to my lips and to my heart
The blissful dream of childhood has ended
Now I drink delicious death with you my love
Now you have me caused me my first pain-
That really hurt.
You sleep, you hard cruel man, the sleep of death
The veil falls, the bell tolls, the black shawls, the carriage rolls
You, my whole world.
Şarkı sözü çevirisi
Onu ilk gördüğümden beri kör olduğumu düşünüyorum.
Etrafıma bakıyorum ve sadece onu görüyorum.
Onun görüntüsü önümde yüzüyor,
Çok nazik ve çok nazik, açık bir zihni ve sağlam bir cesareti var
Oh, parmağımdaki yüzük, küçük altın yüzük
Seni dudaklarıma ve kalbime itiyorum.
Kızkardeşler beni süslüyor, aptal korkuyu kovuyor
Çatlamış kaşımın üzerine sicim çiçek açan Mersin
Ona hizmet ediyorum ve onun için yaşıyorum
Tamamen O'na ait
Kendimi ver ve kendimi onun parlaklığı ile transfigured bulmak
Parmağımda yüzük, küçük altın yüzük
Seni dudaklarıma ve kalbime itiyorum.
Çocukluğun mutlu rüyası sona erdi
Şimdi seninle lezzetli ölüm içiyorum aşkım
Şimdi bana ilk acımı verdin.-
Bu gerçekten acıttı.
Uyuyorsun, acımasız bir insansın, ölümün uykusu
Peçe düşüyor, çan çalıyor, siyah şallar, araba yuvarlanıyor
Sen, tüm dünyam.