Andrew Bird — Are You Serious şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Bird adlı sanatçının "Are You Serious" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Used to have just one foot out the door
Yeah, I always wanted more
I always was the one
You thought would never marry
Used to be willfully obtuse
(or is the word abstruse?)
Semantics like a noose
Get out your dictionaries
I’m gonna cut to the quick
This is all non-fiction
Words you beat with a stick
These are my true convictions
So tell me, are you serious?
Are you serious?
Cause every night of your life
You’ll fight for it So mysterious
How imperious!
But are you serious
When it really comes down to it?
I see that you’re down there and on the pier
Your boyfriend’s gone to get a beer
Leaving us crystal clear lines of communications
Promise me you won’t avert your eyes
I drop my flippers in disguise
You know it’s time to do or die
No useless explanations
I’m gonna cut to the quick
This is all non-fiction
Words you beat with a stick
These are my true convictions
Tell me, are you serious?
Are you serious?
Every night of your life
You’ll fight for it So mysterious
How imperious!
But are you serious
When it really comes down to it?
Şarkı sözü çevirisi
Eskiden kapıdan sadece bir ayak çıkardım.
Evet, hep daha fazlasını istemişimdir.
Her zaman tek bendim.
Asla evlenmeyeceğini düşündün.
Eskiden kasten aptaldı.
(ya da kelime abstruse mu?)
Bir ilmek gibi semantik
Sözlüklerinizi çıkarın
Çabuk keseceğim.
Bunların hepsi kurgusal değil
Bir sopayla dövdüğün kelimeler
Bunlar benim gerçek inançlarım
Söyle bana, ciddi misin?
Ciddi misin?
Çünkü hayatının her gecesi
Bunun için çok gizemli savaşacaksın
Ne kadar otoriter!
Ama sen ciddi misin
İş gerçekten ne zaman bitecek?
Aşağıda ve iskelede olduğunu görüyorum.
Erkek arkadaşın bira almaya gitti.
Bize kristal berraklığında iletişim hatları bırakarak
Gözlerini geri çevirmeyeceğine söz ver.
Yüzgeçlerimi kılık değiştirdim.
Ne zamanı biliyor musun ya da öl
İşe yaramaz açıklama yok
Çabuk keseceğim.
Bunların hepsi kurgusal değil
Bir sopayla dövdüğün kelimeler
Bunlar benim gerçek inançlarım
Söyle bana, ciddi misin?
Ciddi misin?
Hayatının her gecesi
Bunun için çok gizemli savaşacaksın
Ne kadar otoriter!
Ama sen ciddi misin
İş gerçekten ne zaman bitecek?