Andrew Bird — Dark Matter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Bird adlı sanatçının "Dark Matter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was just a little boy
I threw away all of my action toys
While I became obsessed with operation
With hearts and minds and certain glands
You gotta learn to keep a steady hand
And thus began my morbid fascination
Tore the spines from out of all of these self-help books
Made myself a gun that not only shoots but looks
So real
It shoots through steel
With rays of dark matter
Do you wonder where the self resides
Is it in your head or between your sides
And who will be the one who will decide
Its true location
And does the thought of bile that’s red and black
The thought of tongues that taste you back
Fill you with a naus-eous-eous sort of elation
A noose is loosed around our necks made of DNA
And every day it’s growing tighter no matter what they do or say
And you can shoot right through it with rays of dark matter
Just before they kick out the ladder
With rays of dark matter
Like something catching fire
Do you wonder where the self resides
Is it in your head or between your sides
And who will be the one who will decide
Its true location
Şarkı sözü çevirisi
Sadece küçük bir çocukken
Tüm aksiyon oyuncaklarımı attım
Operasyona takıntılı hale gelirken
Kalpler, zihinler ve bazı bezlerle
Sağlam bir el tutmayı öğrenmelisin.
Ve böylece morbid hayranlığım başladı
Tüm bu kendi kendine yardım kitaplarından dikenleri yırttı
Bir gun kendime yapılan bu sürgünler sadece görünüyor
Çok gerçek
Çelikten vuruyor
Karanlık madde ışınları ile
Benliğin nerede olduğunu merak ediyor musun
Kafanda mı yoksa yanların arasında mı
Ve karar verecek olan kim olacak
Gerçek konumu
Ve kırmızı ve siyah safra düşüncesi var mı
Seni tadabilen dillerin düşüncesi
Zevk bir naus-eous-eous tür ile doldurun
BOYUNLARIMIZDA DNA'dan yapılmış bir ilmik gevşetilir
Ve her geçen gün daha da sıkılaşıyor ne yaparlarsa yapsınlar ya da söylerler
Ve karanlık madde ışınları ile doğrudan ateş edebilirsiniz
Merdiveni tekmelemeden hemen önce
Karanlık madde ışınları ile
Ateş yakan bir şey gibi
Benliğin nerede olduğunu merak ediyor musun
Kafanda mı yoksa yanların arasında mı
Ve karar verecek olan kim olacak
Gerçek konumu