Andrew Bird — Ides Of Swing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Bird adlı sanatçının "Ides Of Swing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some say April is the cruelist
And though I can be quite morose
The stiff who penned it on a fool’s list of those who are chronically verbose
When your head starts craning back
And your breath comes short and fast
The music of the spheres start to bounce and sing
That’s when you know you’re swinging
When your eyes roll back into your head
And the sap of the trees on your fingers have bled
Swooning to the charms of Mephisto’s waltz
That’s when you know you’ve got some schmaltz
When you’ve got the evil eye and unconsciously growl
Your hands start shaking and you crouch and prowl
These terryifing symptoms are a sure-fire sign
That you’re pimpin baby and your feeling fine
When you make love to whomever you please
And a bullet to the head feels like a soft warm breeze
Red suit green suit they’re all there scheming
That’s when you know you’re dreaming
Yes you’re dreaming, you are dreaming
I hope you are dreaming
Şarkı sözü çevirisi
Bazı Nisan cruelist olduğunu söylüyorlar
Ve yine de oldukça somurtkan olabilirim
Kronik olarak ayrıntılı olanların bir aptal listesinde kaleme sert
Başın geri dönmeye başladığında
Ve nefesin kısa ve hızlı geliyor
Kürelerin müziği zıplamaya ve şarkı söylemeye başlar
İşte o zaman sallandığını biliyorsun
Gözlerin kafanın içine geri döndüğünde
Ve parmaklarındaki ağaçların özü kanadı
Mephisto'nun valsinin cazibesine bayılıyor
İşte o zaman biraz schmaltz olduğunu biliyorsun
Nazar olduğunda ve bilinçsizce homurdandığında
Ellerin titremeye başlar ve çömelip sinsi sinsi dolaşırsın.
Bu terryifing belirtileri kesin bir işarettir
Pimpin bebeğim olduğunu ve iyi hissettiğini
Kiminle sevişirsen seviş
Ve kafasına bir kurşun yumuşak sıcak bir esinti gibi hissediyor
Kırmızı takım elbise yeşil takım elbise hepsi orada entrikacı
İşte o zaman rüya gördüğünü anlıyorsun.
Evet, rüya görüyorsun, rüya görüyorsun
Umarım rüya görüyorsundur.