Andrew Bird — Way Out West şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Bird adlı sanatçının "Way Out West" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elder Green is dead and gone
Lost his way going to town
Don’t know who he is or what he’s done
But it sure sounds sweet rolling off the tongue
Yeah it sure sounds sweet rolling off the tongue
If I was in an old hotel
That happened to be on fire
Maybe I’d jump or
Maybe I’d reconsider
Then I’d climb a little higher
Like an oily rag
In a dusty corner
Like a box of matches near an open flame
I’d jump 18 stories from a burning fire
Sooner than I’d face this world of shame
Yeah I’d skip this town and
Jump a westbound train
Take these fingerlings from my fingers
Spoken with your breath
With white-washed eyes
And flies that linger
Seems rather forlorn and bereft
I said where you goin' with that sack on your shoulder Willie
As if I couldn’t have guessed
He says I’m gonna get the hell
Out of Slag Valley and take a little stroll way out west
If I was in an old hotel
That happened to be on fire
Maybe I’d jump or
Maybe I’d reconsider
Then I’d climb a little higher
Like an oily rag
In a dusty corner
Like a box of matches near an open flame
I’d get so far away
From that old matchbox hotel
Man I’d skip this town and
Jump a westbound train
Anything to get away from this shame
Take these fingerlings from my fingers
Spoken with your breath
With white-washed eyes
And flies that linger
Seems rather forlorn and bereft
I said where you goin' with that sack on your shoulder Willie
As if I couldn’t have guessed
He says I’m gonna get the hell
Out of Slag Valley and take a little stroll way out west
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı Yeşil öldü ve gitti
Şehre giderken yolunu kaybetti
Kim olduğunu ve ne yaptığını bilmiyorum.
Ama kulağa hoş geliyor, dilden yuvarlanıyor.
Evet, kulağa hoş geliyor, dilden yuvarlanıyor.
Eski bir otelde olsaydım
Yangın oldu
Belki atlardım ya da
Belki tekrar düşünürdüm.
Sonra biraz daha yükseğe tırmanırdım.
Yağlı bir bez gibi
Tozlu bir köşede
Açık alevin yanında kibrit kutusu gibi
Yanan bir ateşten 18 kat atlardım
Bu utanç dünyasıyla yüzleşmeden önce
Evet, bu kasabayı atlardım.
Batıya giden bir trene atla
Bu parmaklarımı parmaklarımdan al
Nefesinle konuş
Beyaz badanalı gözlerle
Ve sinekler oyalanır
Oldukça mutsuz ve yoksun görünüyor
Omzundaki Çuvalla nereye gittiğini söyledim Willie.
Sanki tahmin edemezdim.
Cehenneme gideceğimi söylüyor.
Cüruf Vadisi'nden çık ve batıya doğru küçük bir yürüyüşe çık
Eski bir otelde olsaydım
Yangın oldu
Belki atlardım ya da
Belki tekrar düşünürdüm.
Sonra biraz daha yükseğe tırmanırdım.
Yağlı bir bez gibi
Tozlu bir köşede
Açık alevin yanında kibrit kutusu gibi
Çok uzaklara gideceğim
O eski kibrit kutusu otelinden
Dostum, bu şehri terk ederdim ve ...
Batıya giden bir trene atla
Bu utançtan kurtulmak için her şey
Bu parmaklarımı parmaklarımdan al
Nefesinle konuş
Beyaz badanalı gözlerle
Ve sinekler oyalanır
Oldukça mutsuz ve yoksun görünüyor
Omzundaki Çuvalla nereye gittiğini söyledim Willie.
Sanki tahmin edemezdim.
Cehenneme gideceğimi söylüyor.
Cüruf Vadisi'nden çık ve batıya doğru küçük bir yürüyüşe çık