Andrew Gold — Gimme A Smile (The Pumpkin Song) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Gold adlı sanatçının "Gimme A Smile (The Pumpkin Song)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A chubby little pumpkin
Sat in a patch
Waitin' breathlessly
To see just who was gonna snatch him
He pumped himself up
He kept himself clean
'Cause it was just a few days
Until Halloween
A pretty little cutie
In a lavender dress
Saw our boy and picked him up
Then she began to caress him
She hugged him and she squeezed
Till they were cheek to cheek
She almost dropped him on his bottom
When he started to speak
Could I make a small suggestion
Like to ask you just in case
You would remember this request
When you’re designing my face?
He said
Please please
Please please
Gimme a smile
I’m only gonna be here
For the littlest while
Don’t wanna be the jack 'o lantern
Scarin' away every candy-lovin' kid
Who’s trick or treating today
No one wants a friend who only can frown
Turn up the ends of my mouth
Instead of turnin 'em down
Lookin' like a monster really isn’t my style
So please make pretty
Please gimme a smile
He was a little bit worried
A little perplexed
'Cause all his other orange friends
Were actin' tougher than the next guy
One put on a grimace
One wore a scowl
One even wore a sheet
And then began to howl
He was oh-so happy
To be the little girl’s choice
He giggled and he stammered
In his shy little voice
Then he whispered to her sweetly
In their cozy embrace
I want a pretty smile
Just like the one on your face
I’m only making one appearance
In this fleeting pumpkin life
Could you grant my one desire
When you carve me with that knife?
Please please
Please please
Gimme a smile
I’m only gonna be here
For the little-est while
Don’t wanna be the jack 'o lantern
Scarin' away every candy lovin' kid
Who’s trick or treating today
I’d be ever so grateful
If you give me a grin
Let all the happy little children
See the brightness within
Don’t gimme no fangs
Like that mean crocodile
Please make pretty
Please gimme a smile
Please please
Gimme a smile
I’m only gonna be here
For the littlest while
Don’t wanna be the jack 'o lantern
Scarin' away every candy lovin' kid
Who’s trick or treating today
Gimme a great big grin
I’ll be the happiest guy
The evening after Halloween
I’ll be the tastiest pie
Well if i gotta go
Let me be goin' in style
Oh please please pretty please
Gimme a smile
Gimme a smile
Şarkı sözü çevirisi
Tombul küçük bir kabak
Bir yama oturdu
Nefes nefese bekliyorum
Onu kimin yakalayacağını görmek için.
Kendini pompaladı
Kendini temiz tuttu.
Çünkü sadece birkaç gündü.
Cadılar Bayramı'na Kadar
Sevimli küçük cutie
Lavanta elbiseli
Oğlumuzu gördüm ve onu aldım.
Sonra onu okşamaya başladı
Ona sarıldı ve sıktı
Yanak yanak olana kadar
Neredeyse onu kıçına düşürüyordu.
Konuşmaya başladığında
Küçük bir öneride bulunabilir miyim
Her ihtimale karşı size sormak istiyorum
Bu isteği hatırlardın.
Yüzümü tasarlarken mi?
O dedi
Lütfen lütfen
Lütfen lütfen
Bana bir gülümseme ver
Sadece burada olacağım.
En küçük süre için
Jack ' o lantern olmak istemiyorum
Her şeker seven çocuğu korkutmak
Bugün kim hile yapıyor ya da tedavi ediyor
Kimse kaşlarını çatabilecek bir arkadaşa ihtiyaç duymaz.
Ağzımın uçlarını aç
Onları geri çevirmek yerine
Bir canavar gibi görünmek benim tarzım değil.
Bu yüzden lütfen güzel olun
Lütfen bana bir gülücük
Biraz endişeliydi
Biraz şaşkın
Çünkü diğer turuncu arkadaşları
Bir sonraki adamdan daha sert davranıyorlardı.
Bir yüz buruşturma koymak
Biri kaşlarını çattı
Hatta bir çarşaf giydi
Ve sonra ulumaya başladı
Ah o çok mutlu
Küçük kızın tercihi olmak
Kıkırdadı ve kekeledi
Utangaç küçük sesiyle
Sonra ona tatlı bir şekilde fısıldadı
Onların rahat kucaklama
Güzel bir gülümseme istiyorum
Tıpkı yüzündeki gibi.
Sadece bir kez görünüyorum.
Bu kısacık kabak hayatında
Tek arzumu yerine getirebilir misin
Beni o bıçakla keserken mi?
Lütfen lütfen
Lütfen lütfen
Bana bir gülümseme ver
Sadece burada olacağım.
Küçük-est süre için
Jack ' o lantern olmak istemiyorum
Scarin 'away every candy lovin' kid
Bugün kim hile yapıyor ya da tedavi ediyor
Çok müteşekkir olurum
Eğer bana bir sırıtış verirsen
Tüm mutlu küçük çocuklar olsun
İçindeki parlaklığa bakın
Bana diş çıkarma.
Bu demek timsah gibi
Lütfen güzel olun
Lütfen bana bir gülücük
Lütfen lütfen
Bana bir gülümseme ver
Sadece burada olacağım.
En küçük süre için
Jack ' o lantern olmak istemiyorum
Scarin 'away every candy lovin' kid
Bugün kim hile yapıyor ya da tedavi ediyor
Bana büyük bir sırıtış ver
En mutlu adam olacağım.
Cadılar Bayramı'ndan sonraki akşam
Lezzetli turta olacağım
Eğer gitmek zorunda kalırsam
Tarzımı değiştirmeme izin ver.
Oh lütfen lütfen güzel lütfen
Bana bir gülümseme ver
Bana bir gülümseme ver