Andrew Gold — In Our Haunted House şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Gold adlı sanatçının "In Our Haunted House" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Really comin' down
All wet man!
Step in some place — over here, c’mere
Open the door
All right, no way I’m goin' in there
I don’t care, just open it!
Oh, oh
Let’s go in, c’mon man
Okay okay okay
Whoa, look at this place, man! It’s cool!
Yeah, yeah, I could like to leave
Looks like a haunted house
Hey, the door!
Uh-oh
Welcome boys! Come right in
Please come in, you’re welcome here
Mind the cobwebs and the bones
May we invite you to spend the night?
Make yourself at home
Step this way, here’s the living room
Though «dead room"is actually, heh, more correct
'Cause there hasn’t been a living soul here
Since Grandpa broke his neck
In our haunted house
We’ll treat you like one of us
But in our haunted house
That could be hazardous
Browse around the kitchen
Have a spoon, a fork, a knife
You must excuse those ketchup stains
We ate someone last night
Here is your big bedroom, dears
You’ll love the creaky bed
You’ll sleep just fine but when you wake
You still may feel half dead
In our haunted house
The butler is a ghost
The upstairs maid’s been buried for years
And the chauffeur’s comatose
In our haunted house
Our hospitality
Is something of which we’re very proud
Oh, do you take poison in your tea?
Don’t let the spiderwebs mess up your hair
Don’t mind the piano playing with no one there
The crumbling bookshelves covered with dust
One or two headless bodies, what’s all the fuss?
The dreadful pounding, the screams and moans
It’s just a typical night at home
In our haunted house
Things float through the walls
You might see sights that chill the soul
Be sure to wear a shawl
We’d love you to come in
Stay a while and play
Once you finally settle in
You’ll never go away
We’ll make sure of that!
In our haunted house
In our haunted house
In our haunted house
In our haunted house
In our haunted house
In our haunted house
In our haunted house
In our haunted house
Şarkı sözü çevirisi
Gerçekten aşağı geliyor
Tamamen ıslak adam!
Orada bir kaç yerde adım gel
Kapıyı aç
Tamam, oraya girmemin imkanı yok.
Umurumda değil, sadece aç!
Oh, oh
Hadi dostum gidelim
Tamam tamam tamam
Vay canına, şuraya bak dostum! Sorun değil!
Evet, Evet, gitmek istiyorum.
Perili bir ev gibi görünüyor
Hey, kapı!
Uh-oh
Hoş geldiniz çocuklar! Hemen gel
Lütfen, aramıza hoş geldin
Örümcek ağlarına ve kemiklere dikkat edin
Geceyi burada geçirmeye davet edebilir miyiz?
Kendini evinde gibi hisset
Bu tarafa gelin, işte oturma odası.
«Ölü oda"aslında daha doğru olsa da
Çünkü burada yaşayan bir ruh yoktu.
Büyükbabam boynunu kırdığından beri
Perili evimizde
Sana bizden biri gibi davranacağız.
Ama perili evimizde
Bu tehlikeli olabilir
Mutfağa göz atın
Bir kaşık, bir çatal, bir bıçak var
Bu ketçap lekelerini mazur görmelisin.
Dün gece birini yedik.
İşte büyük yatak odanız, canlarım.
Gıcırtılı yatağı seveceksin
İyi uyuyacaksın ama uyandığında
Hala yarı ölü hissedebilirsin.
Perili evimizde
Uşak bir hayalet
Üst kattaki hizmetçi yıllardır gömüldü.
Ve şoför komada
Perili evimizde
Misafirperverliğimiz
Gurur duyduğumuz bir şey.
Çayında zehir mi içiyorsun?
Örümcek ağlarının saçlarını mahvetmesine izin verme
Kimse yokken piyano çalmanın sakıncası yok.
Tozla kaplı ufalanan kitap rafları
Bir ya da iki başsız ceset, bu yaygara da ne?
Korkunç vurma, çığlıklar ve inliyor
Bu sadece evde tipik bir gece
Perili evimizde
Her şey duvarlarda yüzüyor
Ruhu soğutan manzaraları görebilirsiniz
Bir şal giydiğinizden emin olun
İçeri gelmeni çok isteriz.
Bir süre kal ve oyna
Sonunda yerleştikten sonra
Hiç gitmeyecek misin sen
Bundan emin olacağız!
Perili evimizde
Perili evimizde
Perili evimizde
Perili evimizde
Perili evimizde
Perili evimizde
Perili evimizde
Perili evimizde