Andrew Gold — The Creature From The Tub şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Gold adlı sanatçının "The Creature From The Tub" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The trick or treating was a big success
You ate some candy and now you’re a mess
Then Mommy says «Okay, that’s quite enough,
Now it’s time to get into the tub!»
(Oh man, do I have to?)
You take your Halloween costume off
Dip your big toe in, is it warm enough?
Look in the water, something bubbles up Could it be the creature from the tub?
Clammy and slimy, gooey, yucky, grimy
Icky and sticky, hope it doesn’t lick me Wobbly, runny, «Mommy, it’s not funny»
Watch out for the creature from the tub!
Maybe it slithered up the open drain
And now it’s hiding 'neath my rubber ducky
You say it’s nothing, but I hear blub, blub
Watch out for the creature from the tub!
(You okay in there? Yeah, I’m okay!)
It must have tentacles like jellyfish
With one big eye and squishy lips
(Mommy!)
It likes to swirl around, while Mommy scrubs
Watch out for the creature from the tub!
(There's something yucky in here!)
Clammy and slimy, gooey, yucky, grimy
Icky and sticky, hope it doesn’t lick me Wobbly, runny, «Mommy, it’s not funny»
Watch out for the creature from the tub!
(Oh my!)
Now in these wet and murky suds I float
Not sure I’m happy here at all, oh no Yikes, it’s attached itself to Mommy’s hands
Then I hear her say, «I found the soap!»
Clammy and slimy, gooey, yucky, grimy
Icky and sticky, hope it doesn’t lick me Wobbly, runny, «Mommy, it’s not funny»
Watch out for the creature from the tub!
(There's something yucky in here!)
Şarkı sözü çevirisi
Hile ya da tedavi büyük bir başarıydı
Biraz şeker yedin ve şimdi tam bir karmaşa içindesin
Sonra annem «Tamam, bu kadar yeter " diyor,
Şimdi küvete girmenin zamanı geldi!»
(Aman Tanrım, bunu yapmak zorunda mıyım?)
Cadılar Bayramı kostümünü çıkar.
Ayak başparmağını içine daldır, yeterince sıcak mı?
Suya bak, bir şey kabarıyor, küvetteki yaratık olabilir mi?
Yapışkan ve sümüksü, yapışkan, iğrenç, kirli
İğrenç ve yapışkan, umarım beni titrek, akıcı bir şekilde yalamaz « " anne, komik değil»
Küvetteki yaratığa dikkat et!
Belki de açık bir drenaja kaymıştır.
Ve şimdi lastik ördeğimin yanında saklanıyor
Hiçbir şey olmadığını söylüyorsun, ama blub, blub duyuyorum
Küvetteki yaratığa dikkat et!
(Orada iyi misin? Evet, ben iyiyim!)
Denizanası gibi dokunaçları olmalı.
Büyük bir göz ve yumuşak dudakları ile
(Anne!)
Anne scrubs iken, etrafında girdap seviyor
Küvetteki yaratığa dikkat et!
(Burada iğrenç bir şey var!)
Yapışkan ve sümüksü, yapışkan, iğrenç, kirli
İğrenç ve yapışkan, umarım beni titrek, akıcı bir şekilde yalamaz « " anne, komik değil»
Küvetteki yaratığa dikkat et!
(Aman!)
Şimdi bu ıslak ve çamurlu köpüklerde yüzüyorum
Burada mutlu olduğumdan emin değilim, oh hayır Yikes, annenin ellerine bağlı
Sonra «sabunu buldum!»
Yapışkan ve sümüksü, yapışkan, iğrenç, kirli
İğrenç ve yapışkan, umarım beni titrek, akıcı bir şekilde yalamaz « " anne, komik değil»
Küvetteki yaratığa dikkat et!
(Burada iğrenç bir şey var!)