Andrew Jackson Jihad — American Tune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Jackson Jihad adlı sanatçının "American Tune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am white and I’ve got everything I need.
No one clutches their purse when they’re in a room alone with me and I can drive through any neighborhood
I please at any hour and the police don’t do a thing.
So if I see a penny on the ground,
I leave it alone or fucking flip it.
I’m a straight white male in America.
I’ve got all the luck I need.
I’m a guy getting paid more than a girl with a degree
and I can walk down the street at night and no one wants to rape me.
And I can get a girl pregnant and just as easily flee.
Just like my straight, white male dad did to me.
So if I see a penny on the ground,
I leave it alone or fucking flip it.
I’m a straight white male in America.
I’ve got all the luck I need.
I’ve got a pile of broken mirrors and I’m walking under ladders
and I’ll spill a ton of salt because to me that doesn’t matter.
Cus my skin and my gender and my orientation
are the best things to have when you live in this nation.
I recommend it highly.
So if I see a penny on the ground,
I leave it alone or fucking flip it.
I’m a straight white male in America.
I’ve got all the luck I need.
Shit’s gonna work out for me.
I’m a straight white male in America.
I’ve got all the luck I need.
Şarkı sözü çevirisi
Ben beyazım ve ihtiyacım olan her şeye sahibim.
Benimle yalnız bir odada iken kimse çantasını kavramaz ve ben herhangi bir mahallede sürebilirim
Herhangi bir saatte lütfen ve polis hiçbir şey yapmaz.
Yani yerde bir kuruş görürsem,
Bırak ya salla amına koyayım.
Amerika'da heteroseksüel beyaz bir erkeğim.
İhtiyacım olan tüm şansa sahibim.
Ben bir diplomaya sahip bir kızdan daha fazla para alan bir adamım
geceleri sokakta yürüyebiliyorum ve kimse bana tecavüz etmek istemiyor.
Ve bir kızı hamile bırakabilirim ve kolayca kaçabilirim.
Tıpkı heteroseksüel, beyaz erkek babamın bana yaptığı gibi.
Yani yerde bir kuruş görürsem,
Bırak ya salla amına koyayım.
Amerika'da heteroseksüel beyaz bir erkeğim.
İhtiyacım olan tüm şansa sahibim.
Bir yığın kırık aynam var ve merdivenlerin altında yürüyorum
ve bir ton tuz dökeceğim, çünkü benim için önemli değil.
Cus benim cilt ve benim cinsiyet ve benim oryantasyon
bu ülkede yaşarken sahip olabileceğiniz en iyi şeylerdir.
Kesinlikle tavsiye ederim.
Yani yerde bir kuruş görürsem,
Bırak ya salla amına koyayım.
Amerika'da heteroseksüel beyaz bir erkeğim.
İhtiyacım olan tüm şansa sahibim.
Ortalık bana göre.
Amerika'da heteroseksüel beyaz bir erkeğim.
İhtiyacım olan tüm şansa sahibim.