Andrew Jackson Jihad — Survival Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Jackson Jihad adlı sanatçının "Survival Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I broke my promise on a very sharp rock
And I was possessed by something quite unfriendly
And I was haunted by a demon in my sleep
And that’s how I learned how to survive
And I gave a beer to a bum that was drinking
And I gave some sauce to my bestest friend for cooking
And I gave water to all I thought were thirsty
And that’s how I learned how to survive
I gave my money to the bank for safe keeping
And I gave my money to my landlord he was needing it And I gave attention to the T.V. that was bleeding
And that’s how I learned how to survive
But if you ain’t got the do-re-mi boys
If you got the do-re-mi
Well you better go back to beautiful Texas
Oklahoma, Kansas, Georgia, Tennessee
California’s a garden of Eden, a paradise to live in or see
But believe it or not you won’t find it so hot
If you ain’t got the do-re-mi
And we totally ripped off a man named Woody Gutherie
And I bought a restaurant for his son named Alice
And I fed false information to the audience
And that’s how I learned how to survive
And I give a thank-you to my father for not raising me And I give a finger to my step-father for beating me And I give props to myself for achieving
And god damn I’m glad that I survived
And god damn I’m surprised that I survived
We just handed you a giant load of gibberish
And I give love to a lover quite deserving of it And I give thanks to all of you for listening
To the story of how we learned how to survive
Şarkı sözü çevirisi
Çok keskin bir kayada sözümü tutmadım.
Ve ben oldukça düşmanca bir şey tarafından ele geçirildi
Ve uykumda bir İblis tarafından kovalandım
Hayatta kalmayı böyle öğrendim.
Ve içki içen bir serseriye bira verdim.
Ve yemek pişirmek için en iyi arkadaşıma biraz sos verdim
Ve susadığımı düşündüğüm herkese su verdim.
Hayatta kalmayı böyle öğrendim.
Paramı güvenli tutmak için bankaya verdim.
Ve paramı ev sahibime verdim, ona ihtiyacı vardı ve kanayan televizyona dikkat ettim.
Hayatta kalmayı böyle öğrendim.
Ama eğer do-re-mi çocukları yoksa
Eğer do-re-mi varsa
Güzel Teksas'a dönsen iyi olur.
Oklahoma, Kansas, Georgia, Tennessee
Kaliforniya bir cennet Bahçesi, yaşamak ya da görmek için bir cennet
Ama iman yoksa bulamaz değil çok sıcak
Eğer do-re-mi yoksa
Ve Woody Gutherie adında bir adamı soyduk.
Ve oğlu Alice için bir restoran aldım.
Ve izleyicilere yanlış bilgi verdim
Hayatta kalmayı böyle öğrendim.
Ve babama beni yetiştirmediği için teşekkür ediyorum ve üvey babama beni dövdüğü için bir parmak veriyorum ve kendime ulaşmak için sahne veriyorum
Ve lanet olsun, hayatta kaldığıma sevindim.
Ve lanet olsun, hayatta kaldığıma şaşırdım.
Sadece anlamsız koca bir yük teslim ettik
Ve bunu hak eden bir sevgiliye sevgi veriyorum ve dinlediğiniz için hepinize teşekkür ediyorum
Hayatta kalmayı nasıl öğrendiğimizin hikayesine