Andrew Lloyd Webber — Heaven By The Sea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Lloyd Webber adlı sanatçının "Heaven By The Sea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
TOURISTS:
Hurry up!
(You won’t believe it)
Take a look what’s over here!
(Who imagined just how big the place would be?)
ALL:
The man called Mr. Y put it up in just a year
It’s a little slice of heaven by the sea
TOURISTS:
Look, there’s restaurants
(A midway)
A gigantic concert hall
(The biggest funhouse ever seen)
A volcano that erupts each day at three
(Wonders brought from 'round the world)
The season’s just begun and Mr. Y has got it all
(Crystal fountains)
Grand pavilions
(Hell, it must have cost him millions)
ALL:
It’s a little slice of heaven by the sea
TOURIST:
Over here!
ALL:
The sights, the sounds
The lights, the smells
The wonder wheels, the carousels
The gardens and arcades
The marble colonnades
The rides (the rides)
The shows (the shows)
The games (the games) of chance
The rush (the rush), the whirl (the whirl)
The sheer (the sheer) romance
TOURISTS:
And the rumors
(What about 'em?)
Things so odd you daren’t doubt 'em
(Freaks and monsters, abhorrations)
With mechanical creations
TOURIST:
And the genius who designed it
Wears a mask
ALL:
(A mask? A mask?)
TOURIST 2:
But what’s behind it?
ALL:
What’s behind it?
What’s behind it?
What’s behind it?
What’s behind it?
TOURISTS:
Fancy ballrooms
(Altered spaces)
Shoot the shoots
(And steeple chases)
A casino, a museum
(Look, a Roman Colosseum)
And a concert hall that’s bigger than the Met!
ALL:
What’s inside it?
What’s inside it?
What’s inside it?
What’s inside it?
Şarkı sözü çevirisi
TURİSTLİKLER:
Acele et!
(Buna inanmayacaksın)
Burada ne olduğuna bir bak!
(Bu yerin ne kadar büyük olacağını kim hayal etti?)
TÜM:
Bay Y adında bir adam sadece bir yıl içinde koydu.
Deniz kenarında küçük bir cennet parçası.
TURİSTLİKLER:
Bak, restoranlar var.
(Bir midway)
Dev bir konser salonu
(Şimdiye kadar görülen en büyük eğlence evi)
Her gün üçte patlayan bir yanardağ
(Harikalar dünya yuvarlak " geldi )
Sezon yeni başladı ve Bay Y her şeye sahip
(Kristal çeşmeler)
Büyük pavyonlar
(Cehennem, ona milyonlara mal olmuş olmalı)
TÜM:
Deniz kenarında küçük bir cennet parçası.
TURİST:
Buraya!
TÜM:
Manzaralar, sesler
Işıklar, kokular
Harika tekerlekler, atlıkarınca
Bahçeler ve çarşılar
Mermer colonnades
Sürmek (sürmek)
Şovlar (şovlar)
Şans oyunları (oyunlar)
Acele (acele), koşuşturma (koşuşturma)
Saf (saf) romantizm
TURİSTLİKLER:
Ve söylentiler
(Ya onlar?)
Her şey çok garip onları şüphe vermeyin '
(Ucubeler ve canavarlar, iğrenme)
Mekanik kreasyonlar ile
TURİST:
Ve onu tasarlayan dahi
Bir maske takıyor
TÜM:
(Maske mi? Maske mi?)
Turist 2:
Ama arkasında ne var?
TÜM:
Arkasında ne var?
Arkasında ne var?
Arkasında ne var?
Arkasında ne var?
TURİSTLİKLER:
Fantezi balo salonları
(Değiştirilmiş boşluklar)
Sürgünleri vur
(Ve Çan Kulesi kovalamaca)
Bir kumarhane, bir müze
(Bak, bir Roma Kolezyum)
Ve Met'ten daha büyük bir konser salonu!
TÜM:
İçinde ne var?
İçinde ne var?
İçinde ne var?
İçinde ne var?