Andrew Lloyd Webber — Little Lotte .../The Mirror ...(Angel Of Music) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Lloyd Webber adlı sanatçının "Little Lotte .../The Mirror ...(Angel Of Music)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
RAOUL
Little Lotte let her mind wander
Little Lotte thought: Am I fonder of dolls
or of goblins or shoes?
CHRISTINE
Raoul
RAOUL
or of riddles of frocks
CHRISTINE
Those picnics in the attic
RAOUL
or of chocolates
CHRISTINE
Father playing the violin
RAOUL
As we read to each other dark stories of the North
CHRISTINE
No — what I love best, Lotte said,
is when I’m asleep in my bed
and the Angel of Music sings songs in my head!
BOTH
The Angel of Music sings songs in my head!
RAOUL
You sang like an angel tonight
CHRISTINE
Father said, 'When I’m in heaven, child
I will send the Angel of Music to you'.
Well, father is dead, Raoul, and I have been
visited by the Angel of Music.
RAOUL
Oh, no doubt of it — And now we’ll go to supper!
CHRISTINE
No, Raoul, the Angel of Music is very strict.
RAOUL
Well, I shan’t keep you up late!
CHRISTINE
Raoul, no RAOUL
You must change. I’ll order my carriage.
Two minutes — Little Lotte.
CHRISTINE
No, Raoul, wait!
PHANTOM
Insolent boy!
This slave of fashion
basking in your glory!
Ignorant fool!
This brave young suitor,
sharing in my triumph!
CHRISTINE
Angel! I hear you!
Speak, I listen…
stay by my side, guide me!
Angel, my soul was weak
forgive me…
enter at last, Master!
PHANTOM
Flattering child
you shall know me,
see why in shadow I hide
Look at your face in the mirror
I am there inside!
CHRISTINE
Angel of Music!
Guide and guardian!
Grant to me your glory!
Angel of Music!
Hide no longer!
Come to me, strange angel
PHANTOM
I am your Angel of Music
Come to me: Angel of Music
RAOUL
Whose is that voice?
Who is that in there?
PHANTOM
I am your Angel of Music
RAOUL
Christine, Christine
PHANTOM
Come to me: Angel of Music
Şarkı sözü çevirisi
RAOUL
Küçük Lotte zihninin dolaşmasına izin verdi
Küçük Lotte düşündü: bebeklerden hoşlanıyor muyum
ya da Goblinler ya da ayakkabılar?
CHRİSTİNE
Raoul
RAOUL
veya frocks bilmeceler
CHRİSTİNE
Tavan arasındaki piknikler
RAOUL
veya çikolata
CHRİSTİNE
Keman çalan baba
RAOUL
Birbirimize Kuzey'in karanlık hikayelerini okurken
CHRİSTİNE
Hayır-en çok sevdiğim şey, Lotte dedi,
yatağımda uyurken mi
ve müzik meleği kafamda şarkı söylüyor!
İKİ
Müzik meleği kafamda şarkı söylüyor!
RAOUL
Bu gece bir melek gibi şarkı söyledin
CHRİSTİNE
Babam, 'cennetteyken, çocuğum' dedi
Sana müzik Meleğini göndereceğim.
Babam öldü Raoul.
müzik meleği tarafından ziyaret edildi.
RAOUL
Oh, bundan şüphe yok-ve şimdi akşam yemeğine gideceğiz!
CHRİSTİNE
Hayır Raoul, müzik meleği çok katıdır.
RAOUL
Seni geç saatlere kadar ayakta tutamam!
CHRİSTİNE
Raoul, hayır RAOUL
Değiştirmeniz gerekir. Arabamı sipariş edeceğim.
İki dakika - küçük Lotte.
CHRİSTİNE
Hayır Raoul, bekle!
HAYALET
Küstah çocuk!
Bu moda kölesi
zaferinizin tadını çıkarın!
Cahil aptal!
Bu cesur genç talip,
zaferimi paylaşıyorum!
CHRİSTİNE
Angel! Seni duyuyorum!
Konuş, dinliyorum …
yanımda kal, bana rehberlik et!
Melek, ruhum zayıftı.
beni affet …
sonunda girin, Efendim!
HAYALET
Gurur verici çocuk
bileceksiniz bana,
neden gölgede saklandığımı gör
Aynada yüzüne bak
İçerideyim!
CHRİSTİNE
Müzik meleği!
Rehber ve koruyucu!
Bana şöhretini bahşet!
Müzik meleği!
Saklanma artık.
Bana gel, garip melek
HAYALET
Ben senin müzik Meleğinim
Bana gel: müzik meleği
RAOUL
Bu ses kimin?
İçerideki kim?
HAYALET
Ben senin müzik Meleğinim
RAOUL
Christine, Christine.
HAYALET
Bana gel: müzik meleği