Andrew Lloyd Webber — "Please Miss Giry, I Want To Go Back..." şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Lloyd Webber adlı sanatçının ""Please Miss Giry, I Want To Go Back..."" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Please, Miss Giry
I want to go back
I want my mother
The world is hard
The world is mean
It’s hard to keep
Your conscience clean
Please, you’re hurting me The sea is calm
The sea is gray
It washes
Everything away
I can’t swim
Don’t worry, it’s almost over
Sink into the deep
Blue and cool and kind
Then drift off to sleep
Let the past unwind
Leave the hurt behind
Gustave
Mother
No, I’m not done yet
Let go of the boy now
Not another step
Let go of him, girl, or I promise you
Not another word
Always wondered
How to make you watch
Well, watch me now
I took a little trip to Coney Island
I took a little trip because of you
I did as Mother said and followed where you led
And tried to do what little I could do Well, here’s the way it works on Coney Island
They make you pay for every little crumb
I gave what they would take, I gave it for your sake
Now look at me and see what I’ve become
Bathing beauty on the beach
Bathing beauty in her dressing room
Bathing beauty in the dark
On their laps, in their arms, in their beds
Meg, my little Meg
What are you saying?
Who helped you raise the money?
Who helped the permits come through?
Who greased the wheels of your high flying deals
Bought you time when the bills came due?
Who swayed the local bosses
Curried favor with the press?
No, not her
And who kept singing, desperate for your favor
Who kept dancing, hoping you would save her
Who kept dying and this is what you gave her
Now that I’ve got your attention at last
Here’s the big finish and then you can go Give me the gun, Meg
Give me the hurt and the pain and the gun, Meg
Give me the blame for not seeing the things
That you’ve done, Meg
Give me the gun, Meg
Give me the chance to see you clear at last
See me clear at last
You feel ugly, you feel used
You feel broken, you feel bruised
Ah, but me, I can see all the beauty underneath
Yes
You’ve been robbed of love and pride
Been ignored and pushed aside
Even so, I still know there is beauty underneath
Yes
Diamonds never sparkle right
If they aren’t set just right
Beauty sometimes goes unseen
We can’t all be like Christine
Christine, Christine
Always Christine
No, I didn’t mean to Mother, there, say something
Say anything
Giry, go get help, now
Where’s Papa?
He should be here
Where’s Papa?
Your father, your real father
Look with your heart and not with your eyes
The heart understands, the heart never lies
Believe what it feels and trust what it shows
Look with your heart, the heart always knows
Love is not always beautiful
Not at the start
So open your arms
And close your eyes tight
Look with your heart
And when you find love
No Once upon another time, our story had only begun
I had a taste of joy, the most I ever knew
Now there isn’t any time and somehow our story is done
And what about the boy, what am I to do?
Just love, just live
And give what we can give
And take the love that you deserve
Just love, just live
And give all that I have
And take what little I deserve
Come closer, I beg you
Closer still
Remember love never dies
Kiss me one last time
Şarkı sözü çevirisi
Lütfen, Bayan Giry.
Geri dönmek istiyorum
Annemi istiyorum
Dünya zor
Dünya kötü
Tutmak zor
Vicdanınız temiz
Lütfen, canımı acıtıyorsun Deniz sakin
Deniz gri
Yıkar
Her şey uzakta
Yüzme bilmiyorum
Endişelenme, neredeyse bitti.
Derinlere dalın
Mavi ve serin ve nazik
Sonra uykuya dalın
Geçmişin gevşemesine izin verin
Acıyı geride bırak
Gustave
Anne
Hayır, henüz hazır değilim
Çocuğu rahat bırak
Başka bir adım değil
Bırak onu kızım, yoksa söz veriyorum.
Başka bir kelime değil
Her zaman merak ettim
Nasıl izlemek yapmak için
Şimdi beni izle.
Coney Adası'na küçük bir gezi yaptım.
Senin yüzünden küçük bir yolculuğa çıktım.
Annemin dediği gibi yaptım ve senin götürdüğün yere kadar takip ettim.
Ve elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım, İşte Coney Island'da işler böyle yürüyor
Her küçük kırıntı için para ödüyorlar
Ne alacaklarını verdim, senin iyiliğin için verdim.
Şimdi bana bak ve neye dönüştüğümü gör
Sahilde banyo güzellik
Soyunma odasında güzellik banyo
Karanlıkta banyo güzellik
Kucağında, kollarında, yataklarında
Meg, benim küçük Meg
Ne diyorsun?
Parayı toplamana kim yardım etti?
İzinlerin gelmesine kim yardım etti?
Yüksek uçan anlaşmaların tekerleklerini kim yağladı
Faturalar geldiğinde sana zaman kazandırdı mı?
Yerel patronları kim salladı
Basından bir iyilik ister misin?
Hayır, o değil
Ve kim şarkı söylemeye devam etti, senin iyiliğin için umutsuzca
Onu kurtaracağını umarak dans etmeye devam etti.
Kim ölmeye devam etti ve bu ona verdiğin şey
Şimdi sonunda dikkatini çektim.
İşte büyük bitiş ve sonra bana silahı ver, Meg.
Bana acıyı, acıyı ve silahı ver, Meg.
Bu şeyleri görmediğim için beni suçla.
Bunu yaptın, Meg.
Silahı bana ver, Meg.
Sonunda seni net görmem için bana bir şans ver.
Sonunda beni açıkça gör
Çirkin hissediyorsun, kullanılmış hissediyorsun.
Kırık hissediyorsun, çürük hissediyorsun.
Ah, ama ben, altındaki tüm güzelliği görebiliyorum
Evet
Aşk ve gururdan soyuldun.
Göz ardı edildi ve bir kenara itildi
Öyle olsa bile, hala altında güzellik olduğunu biliyorum
Evet
Elmaslar asla düzgün parlamaz
Eğer doğru ayarlanmamışsa
Güzellik bazen görünmez olur
Hepimiz Christine gibi olamayız.
Christine, Christine.
Her Zaman Christine
Hayır, anneme söylemek istemedim.
Bir şey söyle
Giry, git yardım getir.
Şirin Baba nerede?
Burada olmalı
Şirin Baba nerede?
Baban, gerçek baban.
Kalbinle bak, gözlerinle değil.
Kalp anlar, kalp asla yalan söylemez
Ne hissettiğine inanın ve gösterdiğine güvenin
Kalbinle bak, kalp her zaman bilir
Aşk her zaman güzel değildir
Başlangıçta değil
Bu yüzden kollarınızı açın
Ve gözlerini sıkıca kapat
Kalbinle bak
Ve aşkı bulduğunda
Hayır, bir zamanlar, hikayemiz daha yeni başlamıştı.
Bildiğim en çok neşe tadı vardı.
Şimdi zaman yok ve bir şekilde hikayemiz bitti
Peki ya çocuk, ben ne yapacağım?
Sadece aşk, sadece yaşamak
Ve verebileceğimizi ver
Ve hak ettiğin sevgiyi al
Sadece aşk, sadece yaşamak
Ve sahip olduğum her şeyi ver
Ve hak ettiğim küçük şeyi al
Yaklaş, yalvarırım.
Hala daha yakın
Unutma aşk asla ölmez
Son bir kez öp beni