Andrew Lloyd Webber — Poor, Poor Joseph şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Lloyd Webber adlı sanatçının "Poor, Poor Joseph" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nest day, far from home
The brothers planned the repulsive crime
(Brothers)
Let us grab him now
Do him in, while we’ve got the time
(Narrator)
This they did and made the most of it Tore his coat and flung him in a pit
(Brothers)
Let us leave him here
All alone and he’s bound to die
(Narrator)
Then some Ishmaelites
A hairy crew came riding by In a flash the brothers changed their plan
(Brothers)
We need cash. Let’s sell him if we can
(Narrator, Female Ensemble &Children)
Poor, poor Joseph, what’cha gonna do?
Things look bad for you, hey, what’cha gonna do?
Poor, poor Joseph, what’cha gonna do?
Things look bad for you, hey, what’cha gonna do?
(Brothers)
Could you use a slave
You hairy bunch of Ishmaelites
Young, strong, well-behaved
Going cheap, and he reads and writes
(Narrator)
In a trice the dirty deal was done
Silver coins for Jacob’s favorite son
Then the Ishmaelites
Galloped off with the slave in tow
Off to Egypt were Joseph was not keen to go It wouldn’t be a picnic he could tell
(Joseph)
And I don’t speak Egyptian very well
(Narrator)
Joseph’s brothers tore
His precious multi-colored coat
Having ripped it up They next attacked a passing goat
Soon the wretched creature was no more
They dipped his coat in blood and guts and gore
(Narrator, Ensemble &Children)
Oh now brothers, how low can you stoop?
You make a sordid group, hey, how low can you stoop?
Poor, poor Joseph, sold to be a slave
Situation’s grave, hey, sold to be a slave
Şarkı sözü çevirisi
Yuva günü, evden uzakta
Kardeşler iğrenç bir suç planladı
(Kardeşler)
Şimdi onu yakalayalım.
Zamanımız varken onu içeri al.
(Anlatıcı)
Bunu yaptılar ve en iyi şekilde yaptılar, paltosunu Yırttılar ve bir çukura attılar
(Kardeşler)
Onu burada bırakalım.
Yapayalnız ve ölmek zorunda
(Anlatıcı)
Sonra bazı İsmaelitler
Bir kıllı crew geldi Binicilik tarafından içinde bir flash the brothers changed onların plan
(Kardeşler)
Nakit ihtiyacımız var. Yapabiliyorsak onu satalım.
(Anlatıcı, Kadın Topluluğu Ve Çocuklar)
Zavallı Joseph, ne yapacaksın?
İşler senin için kötü görünüyor, hey, ne yapacaksın?
Zavallı Joseph, ne yapacaksın?
İşler senin için kötü görünüyor, hey, ne yapacaksın?
(Kardeşler)
Bir köle kullanabilir misin
İsmaelites kıllı demet
Uslu genç, güçlü ve iyi
Ucuza gidiyor ve okuyor ve yazıyor
(Anlatıcı)
Bir trice kirli anlaşma yapıldı
Yakup'un en sevdiği oğlu için gümüş paralar
Sonra İsmaelitler
Yedekte köle ile dörtnala
Mısır'a gitmek için Joseph gitmek için istekli değildi o söyleyebilirdi bir piknik olmazdı
(Yusuf)
Ve Mısır dilini pek iyi bilmiyorum.
(Anlatıcı)
Joseph'in kardeşleri yırttı
Onun değerli çok renkli ceket
Onu parçaladıktan sonra geçen bir keçiye saldırdılar
Yakında sefil yaratık artık yoktu
Ceketini kana, bağırsaklara ve kanlara batırdılar.
(Anlatıcı, Topluluk Ve Çocuklar)
Şimdi kardeşlerim, ne kadar alçalırsınız?
İğrenç bir grup oluşturuyorsun, hey, ne kadar alçalabilirsin?
Zavallı, zavallı Joseph, köle olmak için satıldı
Durumun mezarı, hey, köle olmak için satıldı