Andrew Lloyd Webber — The Greatest Star Of All şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Lloyd Webber adlı sanatçının "The Greatest Star Of All" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once, you won’t remember
If you said Hollywood
Hers was the face you’d think of
Her face on every billboard
In just a single week
She’d get ten thousand letters
Men would offer
Fortunes for a bloom from her corsage
Or a few strands of her hair
Today, she’s half-forgotten
But it’s the pictures that got small
She is the greatest star of all
Then, you can’t imagine
How fans would sacrifice themselves to touch her shadow
There was a maharajah
Who hanged himself with one of her discarded stockings
She’s immortal
Caught inside that flickering light beam
Is a youth which cannot fade
Madame’s a living legend
I’ve seen so many idols fall
She is the greatest star of all
When he’d gone, I stood looking out the window for a while. There was the ghost
of a tennis court with faded markings and a sagging net. There was an empty
pool where Clara Bow and Fatty Arbuckle must have swum 10,000 midnights ago.
And then there was something else: the chimp’s last rites, as if she were
laying a child to rest. Was her life really as empty as that?
Şarkı sözü çevirisi
Bir kez, hatırlamayacaksın
Eğer Hollywood dediysen
Onunki senin aklına gelen yüzdü.
Her reklam panosunda yüzünü
Sadece bir hafta içinde
On bin mektup alırdı.
Erkekler teklif ederdi
Onun korsaj bir çiçek için Fortunes
Ya da saçının birkaç ipliği
Bugün, o yarı unutulmuş
Ama küçük olan resimler
O dünyanın en büyük yıldızı
O zaman hayal bile edemezsin.
Hayranlar gölgesine dokunmak için kendilerini nasıl feda ederlerdi
Bir maharajah vardı
Atılan çoraplarından biriyle kendini astı
O ölümsüz
Bu titrek ışık demetinin içinde yakalandı
Solmayan bir gençlik mi
Madam yaşayan bir efsane
Çok fazla putun düştüğünü gördüm.
O dünyanın en büyük yıldızı
O gittiğinde, bir süre pencereden dışarı baktım. Hayalet oldu
solmuş işaretler ve sarkık bir ağ ile bir tenis kortu. Bir boştu
Clara Bow ve Fatty Arbuckle'ın 10,000 gece önce yüzdüğü havuz.
Ve sonra başka bir şey vardı: şempanzenin son ayinleri, sanki
dinlenmek için bir çocuk koymak. Hayatı gerçekten bu kadar boş muydu?