Andrew Lloyd Webber — Why Does She Love Me? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrew Lloyd Webber adlı sanatçının "Why Does She Love Me?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Raoul: One more.
Bartender: Oh, buddy, don’t you think you’ve had enough? It’s practically
morning already.
Raoul: One more, I said!
Bartender: All, right, all right. My shift is over anyway, so let’s settle the
bill, ok? Jeez, you’re in a bad way aren’t you? Worse than
most that end up here. Here’s the morning shift — maybe he’ll know what to do with you.
Raoul: Yes, what to do with me. That’s the question, isn’t it? That’s always
been the question. Ever since the beginning.
She looks for sympathy
I give her sorrow
She asks for honesty
I’ve none to borrow
She needs my tender kiss
She begs it of me
I give her ugliness
Why does she love me?
She yearns for higher things
Things I can’t give her
The rush that music brings
I can’t deliver
And even when she sings
And soars above me I try to clip her wings
Why does she love me?
One more drink, sir. That’s what I need don’t you think, sir? Leave the hurt
behind.
Do you hear me? Another drink!
She wants the man I was
Husband and father
At least she thinks she does
She needn’t bother
Beneath this mask I wear
There’s nothing of me Just horror, shame, despair
Why does she love me?
How 'bout you, sir? Tell me what am I to do, sir? Leave the hurt behind.
Meg: Morning, Bernie, coffee please! Hurry up before I freeze. I’ll just take
it black. Mother said I’d find you here.
Raoul: Miss Giry…
Meg: Do you know where you are?
R: Hell, I imagine
M: Around here they call it suicide hall. It’s where people end up when they
don’t know where else to go. The hopeless, the
desperate. Good place to step off the side of the pier and quietly vanish.
R: You seem to be a regular.
M: Me? I come here to swim
This town is coarse and cold and mean
It’s hard to keep your conscience clean
Faceless in the crowd
Anything’s allowed
And so I come at dawn each day
Come to wash it all away
Sink into the sea
Blue and cool and kind
Let it set me free
Let the past unwind
Leave the hurt behind
You should never have come to America. It’s not a place for people like you and
Christine. It’s too easy to forget who you are and
where you belong. That’s why Mother says you must leave here. Now.
Take your wife and the boy and go.
R: Leave? What about tonight? The concert, the money? Am I to just run away
from him?
M: When the sun rises tomorrow we can all start again. Clean.
Sail across the sea
Put us out of mind
Close your eyes and flee
Let yourself stay blind
Leave this place behind
Şarkı sözü çevirisi
Daha Raoul: Bir.
Dostum, sence yeterince içmedin mi? Bu pratik olarak
sabah oldu bile.
Raoul: Bir tane daha, dedim!
Barmen: tamam, tamam. Vardiyam zaten bitti, o yüzden şu işi halledelim.
bill, tamam mı? Tanrım, kötü durumdasın, değil mi? Daha kötü
en sonunda buraya. İşte sabah Vardiyası - belki seninle ne yapacağını bilir.
Raoul: Evet, benimle ne yapmalı? Asıl soru bu, değil mi? Bu her zaman
soru oldu. En başından beri.
Sempati arıyor
Ona üzüntü veriyorum
Dürüstlük istiyor
Yok ödünç aldım
İhale öpücüğüme ihtiyacı var
Bana yalvarıyor
Ona çirkinlik veriyorum.
Beni neden seviyor?
Daha yüksek şeyler için can atıyor
Göremediğim şeyleri ona ver
Müziğin getirdiği acele
Yetistiremezsem
Ve şarkı söylediğinde bile
Ve üstümde uçuyor, kanatlarını kesmeye çalışıyorum.
Beni neden seviyor?
Bir içki daha, efendim. İhtiyacım olan da bu değil mi efendim? Acıyı bırak.
Arkasında.
Beni duyuyor musun? Bir içki daha!
Eskiden olduğum adamı istiyor.
Koca ve baba
En azından öyle düşünüyor
Hiç zahmet etmesin
Bu maskenin altında giyiyorum
Hiçbir şeyim yok, sadece korku, utanç, umutsuzluk
Beni neden seviyor?
Peki ya siz, efendim? Bana ne yapacağımı söyleyin, efendim? Acıyı geride bırak.
Günaydın Bernie, kahve lütfen! Donmadan önce acele et. Ben sadece alacağım
siyah değil. Annem seni burada bulacağımı söyledi.
Bayan Giry…
Meg: nerede olduğunu biliyor musun?
R: Cehennem, hayal ediyorum
M: burada intihar salonu diyorlar. İnsanların sonunun geldiği yer burası.
başka nereye gideceğimi bilmiyorum. Bu umutsuz, bu
umutsuz. İskelenin kenarından inmek ve sessizce ortadan kaybolmak için iyi bir yer.
R: düzenli gibi görünüyorsun.
M: Ben Mi? Burada yüzmek için geldim
Bu kasaba kaba, soğuk ve acımasız
Vicdanını temiz tutmak zor.
Kalabalığın içinde meçhul
Her şeye izin verilir
Ve bu yüzden her gün şafakta geliyorum
Hepsini yıkamak için gel
Denize batmak
Mavi ve serin ve nazik
Özgür bıraksın beni
Geçmişin gevşemesine izin verin
Acıyı geride bırak
Amerika'ya hiç gelmemeliydin. Burası senin gibi insanlar için bir yer değil.
Christine. Kim olduğunu unutmak çok kolay.
ait olduğun yere. Bu yüzden annem buradan gitmeni söylüyor. Şimdi.
Karını ve oğlunu al ve git.
R: Ayrılmak Mı? Peki ya bu gece? Konser, para? Ben sadece kaçmak mı
ondan?
M: yarın güneş doğduğunda hepimiz yeniden başlayabiliriz. Temiz.
Deniz boyunca yelken
Bizi aklımdan çıkar.
Gözlerini kapat ve kaç
Kör kalmana izin ver
Burayı geride bırak.