Andrex — C'est une chemise rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Andrex adlı sanatçının "C'est une chemise rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Près d' la place Pigalle
Pays des cigales
Je connais un joyeux chansonnier
Pour toute fortune
Il n’a que sa brune
Il ne paye jamais son loyer
Dans ses escaliers
Tous ses créanciers
Se pressent pour avoir sa dernière thune
Il leur dit gaiement:
Je n’ai pas d’argent
Mais j’ai le trésor le plus charmant
C’est une chemise rose
Avec une p’tite femme dedans
Fraîche comme la fleur éclose
Simple comme la fleur des champs
Surtout, ne croyez pas que j’ose
Vous dire du mal du printemps
Non, mais il existe une chose
Au parfum bien plus excitant
C’est une chemise rose
Avec une p’tite femme dedans
Quand l' printemps rapplique
Les transatlantiques
En quittant New York sont archi-pleins
Sur la mer immense
Fendant vers la France
Ils transportent des Américains
Malgré l' mal de mer
Sur leur rocking-chair
Les passagers sont pleins d’espérance
Et les yeux ravis
Ils pensent qu'à Paris
Ils vont visiter le paradis
L' paradis
Et sur le pont, le soir on cause
«Moi, j’irai voir les monuments»
«Moi, j’ai de l’artériosclérose»
«J' connais un docteur épatant !
C’est une chemise rose
Avec une p’tite femme dedans !»
Tous les gens de marque
Princes et monarques
Furent menés par le bout du nez
Non par leurs ministres
Ces raseurs sinistres
Mais alors, par qui? Vous l' devinez
Depuis le Roi Soleil
C’est toujours pareil
On voit triompher un tas de cuistres
On s' dit, tout baba
«Oh ! Mais quel est l’homme d’Etat
Qui fait réussir ce crétin-là ?»
Vous connaissez bien Monsieur Chose?
Il gagne des millions par an Il tient un commerce grandiose
Devinez plutôt ce qu’il vend
Il vend des chemises roses
Avec des p’tites femmes dedans
Les hommes, sans cesse,
Cherchent la richesse
Car celle qu’on aime veut avoir
Un manteau d' zibeline
Et des perles fines
Et des bas de soie, plein ses tiroirs
Et quand elle a tout
Elle va n’importe où
Se faire admirer comme une vitrine
Mais pour l’amateur
Le bijou d' valeur
C’est celui qu’elle cache à l’intérieur
Le soir venu, quand elle pose
Ses atours et ses diamants
Une Parisienne ce n’est pas grand-chose
Mais ce pas grand-chose est charmant
C’est une chemise rose
Avec une p’tite femme dedans
Là-bas à Genève
Sans paix et sans trêve
Tous les délégués avec passion
Cherchent dans leur cervelle
La chose nouvelle
Qui fera le bonheur des nations
Mais Mussolini
A cor et à cri
Nous assure que c’est la chemise noire
Signor dictateur
Tu t' trompes de couleur
Lui répond l’amour, car le bonheur
Alors tout se métamorphose
On est heureux tout bêtement
Ça prouve que la seule chose
Qui fasse oublier nos tourments
C’est une chemise rose
Avec une p’tite femme dedans
Şarkı sözü çevirisi
Pigalle Meydanı yakınında
Ağustosböceği ülke
Mutlu bir şarkıcı tanıyorum.
Her servet için
Sadece esmer var
Kirasını asla ödemiyor.
Merdivenlerinde
Tüm alacaklıları
Onun son thune için acele
Onlara neşeyle anlatıyor:
Hiç param yok
Ama en büyüleyici hazineye sahibim.
Pembe gömlek
İçinde küçük bir eş ile
Çiçek yumurtadan çıktığı kadar taze
Tarlaların çiçeği kadar basit
En önemlisi, cesaret ettiğimi düşünme
Size baharın kötülüğünü anlatacağım
Hayır, ama bir şey var.
Çok daha heyecan verici bir koku ile
Pembe gömlek
İçinde küçük bir eş ile
Bahar döndüğünde
Transatlantik
New York'tan ayrılmak kemerli-dolu
Büyük denizde
Fransa'ya bölünme
Amerikalıları taşıyorlar.
Deniz tutmasına rağmen
Sallanan etleri üzerinde
Yolcular umut dolu
Ve mutlu gözler
Paris'te olduğunu düşünüyorlar.
Cenneti ziyaret edecekler
cennet
Ve köprüde, akşam biz neden
"Anıtları görmeye gideceğim»
"Damar sertliğim var.»
"Harika bir doktor tanıyorum !
Pembe gömlek
İçinde küçük bir kadın var !»
Tüm marka insanlar
Prensler ve hükümdarlar
Burun ucu tarafından yönlendirildi
Bakanları tarafından değil
Bu uğursuz traş makineleri
Ama sonra, kim tarafından? Tahmin et
Güneş Kralından Beri
Hep aynı şey oluyor
Birçok aşçının Zaferini görüyoruz
Biz diyoruz, tüm baba
"Oh ! Ama devlet adamı nedir
Bu pisliğin başarılı olmasını kim sağlıyor ?»
Bay thing'i iyi tanıyor musun?
Yılda milyonlar kazanıyor. büyük bir ticaret yapıyor.
Bunun yerine ne sattığını tahmin et
Pembe gömlek satıyor
Ufak Kadınlarla
Erkekler, sonsuz,
Zenginlik aramak
Çünkü sevdiğimiz kişi sahip olmak istiyor
Bir Samur ceket
Ve güzel boncuklar
Ve ipek çoraplar, çekmecelerle dolu
Ve her şeye sahip olduğunda
Her yere gider
Bir vitrin gibi hayran olmak
Ama amatör için
Değerli mücevher
İçinde sakladığı kişi.
Öyleymiş gibi yapıyor akşamları
Görünüşü ve elmasları
Bir Parisli çok fazla değil
Ama bu çok çekici değil
Pembe gömlek
İçinde küçük bir eş ile
Orada Cenevre'de
Barış olmadan ve ateşkes olmadan
Tutkuyla tüm delegeler
Beyinlerini arayın
Yeni bir şey
Ulusları kim mutlu edecek
Mais Mussolini
Bir kor ve bir crı
Bize siyah bir gömlek olduğunu garanti eder
Bay diktatör
Yanlış rengi seçtin.
Aşk ona cevap verir, çünkü mutluluk
Sonra her şey metamorfozlar
Aptalca mutluyuz
Bu sadece bir şey olduğunu kanıtlıyor
Bize eziyetlerimizi unutturuyor
Pembe gömlek
İçinde küçük bir eş ile